1
00:01:24,354 --> 00:01:27,107
সে নিচে নেমে গেল

2
00:01:54,801 --> 00:01:58,847
কোষাধ্যক্ষ ল্যারি ম্যাকরোজ,
স্থাপনার সময় ট্র্যাক হারিয়ে.

3
00:01:59,764 --> 00:02:03,351
তুমি কেমন আছো সোনা
আপনি যেমন একটি সুন্দর.

4
00:02:03,601 --> 00:02:06,604
আপনি ইতালীয়, তাই না?

5
00:02:06,855 --> 00:02:10,150
- হাই, আমি আপনাকে একটি আইসক্রিমের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি!
- একা ছেড়ে দাও!

6
00:02:10,400 --> 00:02:15,447
তারপর কেকের টুকরো।
দুধের ফেনা সহ বা ছাড়া।

7
00:02:15,697 --> 00:02:17,949
আমি ভুল হতে পারে
এমন নিষ্পাপ মুখ নিয়ে?

8
00:02:18,199 --> 00:02:24,164
সার্জেন্ট বাকম্যান অ্যাটওয়াটার, 
বোমা নিষ্ক্রিয় করতে গিয়ে মারা যান।

9
00:02:32,589 --> 00:02:35,717
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? রোন্ডা কি সেখানে আছে?

10
00:02:35,967 --> 00:02:41,055
মাস্টার চার্লস বিডল,
হন্ডুরাসে হেলিকপ্টার বিধ্বস্ত।

11
00:02:41,306 --> 00:02:47,479
আমার বন্ধু লেরয় আমাকে নম্বর দিয়েছিল,
যাতে আমি তোমাকে কল করতে পারি।

12
00:02:52,192 --> 00:02:58,490
মাস্টার লুথার ফ্রাই,
তিনি একটি সামরিক মহড়ার সময় প্রাণ হারান।

13
00:02:58,740 --> 00:03:04,579
আমি ট্যান করতে যাচ্ছি! 
আমি জানতাম আপনি ফিলিপাইনে আছেন।

14
00:03:04,829 --> 00:03:08,750
- হ্যাঁ, সুবিক বে এর বেসে।
- তারা আমাকে তুরস্কে ঠেলে দিয়েছে।

15
00:03:09,000 --> 00:03:13,004
তিন দিনের সফরে তিনি
নিকটতম ছাগল পালনকারী।

16
00:03:16,049 --> 00:03:22,180
স্টাফ সার্জেন্ট ডেক্লান পি. কোকার,
বিমান দুর্ঘটনার শিকার হন।

17
00:03:22,430 --> 00:03:27,560
- ভালোবাসি না হলে আর দেখা হবে না! 
- তুমি কি এখনো আছে?!

18
00:03:27,810 --> 00:03:32,023
কিসের কথা বলছ, বল?
আমি পানামা মুদ্রণ. এবং আপনি?

19
00:03:32,232 --> 00:03:34,609
আমি 6 মাস ধরে কোলোনের কাছে কাজ করছি।

20
00:03:34,859 --> 00:03:40,281
- তুমি কি জার্মান মাফের বিরক্ত না?
- বিন্দু যে তারা কাছাকাছি.

21
00:03:40,532 --> 00:03:44,369
তাহলে এবার চোখ খুলুন!
অতীত থেকে অনেক কিছু শিখতে পারবেন।

22
00:03:44,619 --> 00:03:47,413
মিঃ বিডল?

23
00:03:47,664 --> 00:03:51,834
- তোমার কি শেখার দরকার, প্রিয়?
- তোমাকেও কি এখানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল?

24
00:03:52,085 --> 00:03:57,799
কেউ আপনার ধরনের যত্ন নিতে হবে
দোলনায় এজন্য তারা আমাকে প্রকাশ্যে ডেকেছে।

25
00:03:58,049 --> 00:04:03,054
- সব ঠিক আছে, ভদ্রলোক?
- কোন সমস্যা নেই।

26
00:04:03,304 --> 00:04:08,643
মেজর পল হ্যাকেট,
সাইগন থেকে সরিয়ে নেওয়ার সময় তিনি মারা যান।

27
00:04:32,750 --> 00:04:36,754
বিশেষ নিষ্ঠুরতার সাথে

28
00:06:42,421 --> 00:06:48,803
সেই ট্রাকটি টিসি লুক।
যেখানে তল্লাশি চলছিল সেখানে তিনি এসেছিলেন।

29
00:06:49,053 --> 00:06:54,600
লুক ভাইরা পুরানো পরিচিত।
তারা একটু নাচে।

30
00:06:54,850 --> 00:06:59,522
এমন দৈত্যের সাথে, 
সবুজ সীমান্তে তারা এত সহজে কিভাবে আসতে পারে?

31
00:06:59,772 --> 00:07:04,443
এরা ছয়জন শিকারী
তারা শুধু অবাক করে কাউকে ধরে।

32
00:07:04,694 --> 00:07:08,823
কাউকে পাঠাতে বলুন
কখনও কখনও তারা দূরে উড়িয়ে.

33
00:07:09,073 --> 00:07:11,909
এই চুব লুক! এবং সে চলে যায়।

34
00:07:12,159 --> 00:07:14,996
- কেন্দ্র, আবেদন!
- আমি টিসিকেও হারিয়ে যেতে চাই না।

35
00:07:15,204 --> 00:07:18,582
সীমান্তে যান 
যে চুব লুক সবেমাত্র সেখানে শুরু করেছিলেন� 

36
00:07:18,833 --> 00:07:23,504
আমি হ্যাঙ্ক। আমরা 9 তারিখে আছি 
রিনকন পাবের সামনে।

37
00:07:23,754 --> 00:07:27,216
সিক্স হান্টারদের চুব লুক ধরে রেখেছে।

38
00:07:27,466 --> 00:07:33,055
- আমি আমার পথে আছি।
- তাদের বাতাসের মত যেতে দাও!

39
00:07:47,653 --> 00:07:51,115
- আমি টিসি লুককে খুঁজছি।
- বুঝলাম না। আমি ইংরেজি জানি না।

40
00:07:51,365 --> 00:07:56,203
- টিসি লুক এখানে?
- আমি ইংরেজি জানি না স্যার।

41
00:08:15,931 --> 00:08:20,394
আপনি সেরা জায়গা বেছে নিয়েছেন
এই মত শীতকালে, জ্যাক.

42
00:08:20,644 --> 00:08:24,607
ভদ্রমহিলার জন্য প্রস্তুত হন!
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

43
00:08:32,615 --> 00:08:37,661
- তুলুন। আকার সামঞ্জস্য করুন।
- আপনার পাবের সামনে কত লোক আছে?

44
00:08:37,912 --> 00:08:42,750
- আমার কতটা দরকার মনে হয়?
- আপনি আমার ধৈর্য পরীক্ষা করছেন.

45
00:08:43,000 --> 00:08:48,506
- তুমি চেয়েছিলে।
- আমি একজন দরিদ্র কৃষক।

46
00:08:48,756 --> 00:08:53,636
এবং এখন আপনি আমাকে ভিতরে নিতে চান
কারণ আমি কিছু টাকা বাঁচানোর চেষ্টা করছি?

47
00:08:53,886 --> 00:08:58,891
- তুমি আমাকে রিসেপশনে বলবে।
- তুমি ভালো নেই, জ্যাক।

48
00:08:59,141 --> 00:09:01,060
তিনি খুব অসুস্থ!

49
00:09:07,399 --> 00:09:11,237
মনের শান্তি!

50
00:09:12,238 --> 00:09:15,199
যেই জায়গা ছাড়বে, আমি গুলি করব!

51
00:09:23,040 --> 00:09:25,084
আমাকে সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে, সুচ কুড়ান.

52
00:09:27,628 --> 00:09:33,217
টেবিলের উপর রাখুন!
এটা ঢালা আউট, এর বিষয়বস্তু দেখুন!

53
00:09:38,764 --> 00:09:40,849
মাথায় হাত রাখো!

54
00:09:41,934 --> 00:09:44,395
কাছে আসো!

55
00:09:48,107 --> 00:09:51,986
এমন নোংরা হাত
পার্ল গ্রিপ?

56
00:09:52,236 --> 00:09:53,821
নোংরা পুলিশ!

57
00:09:56,031 --> 00:10:00,369
কিলার ডিজনি! নোংরা দল...

58
00:10:00,619 --> 00:10:05,040
কোন ব্যবহার নেই, বন্ধু.
এটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দিয়ে বেশি দূর যায় না।

59
00:10:05,291 --> 00:10:08,669
আমি প্রস্তুত, জ্যাক.
ভাল পুরানো দিনের মত.

60
00:10:08,919 --> 00:10:12,131
অনুমতি সহ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।

61
00:10:12,381 --> 00:10:14,967
শুভরাত্রি!

62
00:11:38,634 --> 00:11:42,137
শুভ সকাল, বন্ধু।
আমি তোমাকে দেখে দুঃখিত

63
00:11:42,387 --> 00:11:47,601
- আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
- সিরিয়াসলি বললাম।

64
00:11:47,851 --> 00:11:53,398
-আমাদের আগে থেকেই ধীরে ধীরে আলোচনা করতে হবে,
যখন আমরা একে অপরকে দেখি। - আচ্ছা, সত্যিই।

65
00:11:54,733 --> 00:11:59,154
নিজেকে একটি বিয়ার নিন
অথবা একটি টাকিলা পান করুন। R�d f�r.

66
00:12:17,089 --> 00:12:19,132
কি হয়েছে, বলুন তো!

67
00:12:20,551 --> 00:12:27,140
তিনি গত রাতে পাব আমাকে চেয়েছিলেন
একটি চিত্র হতে কিন্তু তিনি মারা যান।

68
00:12:27,391 --> 00:12:32,104
দুর্ভাগা জারজ
তিনি একজন কৃষক ছিলেন যিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন

69
00:12:32,354 --> 00:12:36,567
এবং বাঁচার চেষ্টা করে, 
যে সে হেরোইন পাচার করেছে। ক্যাশ বেইলির কাছে।

70
00:14:02,152 --> 00:14:07,699
তারা '50 ব্রাউন শেভ্রোলেট ভ্যান। 
এটা জীর্ণ.

71
00:14:07,949 --> 00:14:10,035
চাকা ছাড়া।

72
00:14:10,285 --> 00:14:14,790
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না। 
এটা শেষ পর্যন্ত এখানে হ্যাং আউট অর্থে তোলে.

73
00:14:35,477 --> 00:14:39,523
দুই ওয়াইন। আগমনের সময় লিখুন!

74
00:14:44,361 --> 00:14:49,074
- আমি এর বেশি জায়গা দিতে পারব না!
- তাহলে নতুন ব্যাংক খুলতে হবে!

75
00:14:49,324 --> 00:14:53,453
-প্রসারিত !
- আপনি সহজে কথা বলেন!

76
00:14:53,662 --> 00:14:57,040
সে আপনার বইয়ের দিকে তাকায় না
ব্যাংকিং তত্ত্বাবধান।

77
00:15:28,071 --> 00:15:32,325
- অ্যান্ডি কোথায়?
- আমি মনে করি এটি 10 ​​মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।

78
00:15:32,576 --> 00:15:34,786
আমরা এখন খোলা, শীঘ্রই আসছে.

79
00:15:35,036 --> 00:15:39,499
আমি তাকে এই সুন্দর খরগোশ নিয়ে এসেছি।
এটা শান্ত না?

80
00:15:58,518 --> 00:16:02,772
- সার্জেন্ট জ্যাক বেন্টিন।
- হ্যাঁ, হার্ড নেক টেক্সান।

81
00:16:03,023 --> 00:16:06,985
- আমি কি পার্টিতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারি?
- আমি সবসময় পুলিশকে ঘৃণা করতাম।

82
00:16:07,235 --> 00:16:11,573
- কি হয়েছে তোমার?
- এক সময়।

83
00:16:11,823 --> 00:16:14,534
- সে আর বেঁচে নেই।
- একজন পুলিশকে মারবেন?

84
00:16:14,784 --> 00:16:18,496
কোন উপায় নেই! তার মা আকস্মিক
সে তার ফোর্ড নিয়ে চলে গেল।

85
00:16:18,747 --> 00:16:20,457
এজন্যই আমি ফোর্ডকে ভালোবাসি।

86
00:16:26,379 --> 00:16:29,466
এই চেক আউট, অ্যান্ডি!

87
00:16:43,730 --> 00:16:48,193
আমি সিত্তরে ওষুধ বিক্রি করছি,
আমি যা বলি তা না করলে।

88
00:16:52,864 --> 00:16:55,742
এটি একটি হুমকি নয়, কিন্তু একটি সতর্কতা!

89
00:16:55,992 --> 00:17:02,123
তোমার প্রভুকে দাও, 
যে আমি ক্যাশ বেইলির সাথে কথা বলতে চাই।

90
00:17:02,374 --> 00:17:06,628
বলুন যে স্রোত পূর্ণ
আমি সাইটে তার সাথে দেখা করতে চাই.

91
00:17:06,878 --> 00:17:13,510
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব যেখানে আমরা একসাথে শিকার করেছি
হরিণ আমি বিকেলে সেখানে আসব।

92
00:17:39,619 --> 00:17:44,958
যদি কোন সমস্যা হয়, আমি জানি না কি খুঁজে বের করতে হবে
এত দূর থেকে এই রাইফেল নিয়ে

93
00:17:46,459 --> 00:17:50,880
শুধু এটা সোজা রাখুন
বুকের উচ্চতায়, এবং আপনি এটি খুঁজে পাবেন।

94
00:17:51,131 --> 00:17:55,677
- আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন।
-আরো সাতটা!

95
00:17:59,514 --> 00:18:01,891
শুভদিন!

96
00:18:04,894 --> 00:18:08,940
- তোমার পিস্তল দাও!
- আমি আনলে কেউ ব্যাথা পাবে।

97
00:18:09,149 --> 00:18:11,609
শুভদিন!

98
00:18:13,862 --> 00:18:17,615
আমাকে যেতে দাও ছেলেরা, আমাকে যেতে দাও!

99
00:18:19,868 --> 00:18:24,080
আপনি তাকে টিভি থেকে চেনেন, তাই না?
এটা স্টার রাগবি ছিল!

100
00:18:24,289 --> 00:18:27,041
- আমি কল্পনা করতে পারি।
- সে তার হাঁটুতে ব্যাথা করেছে।

101
00:18:27,250 --> 00:18:30,086
এবং আপনার মাথা খুব, স্পষ্টতই.

102
00:18:41,389 --> 00:18:44,601
আমরা অনেক সময় একে অপরকে দেখিনি,
কিন্তু আপনি ভাল করছেন, আমার প্রিয়!

103
00:18:44,851 --> 00:18:50,106
সমস্যা সৃষ্টিকারী জ্যাক এবং তার বন্ধু ক্যাশ। 
চলো, বেড়াতে যাই!

104
00:18:51,900 --> 00:18:57,113
- তুমি কি এখনো ওই বাসায় থাকো?
- হ্যাঁ, এবং আমি এখনও শেষ করিনি।

105
00:18:57,363 --> 00:19:01,075
তোমার কি মনে আছে স্যালি ডিগান,
যিনি পুরানো ফ্লেচারের শস্যাগারে আছেন

106
00:19:01,326 --> 00:19:05,788
আমরা উভয় শেষ
পেটের নিচে সৌন্দর্য?

107
00:19:06,039 --> 00:19:11,961
আমরা 3 রাউন্ড নিলাম,
আর তুমি তোমার নীল জ্যাকেটও খুলে ফেলোনি।

108
00:19:12,211 --> 00:19:16,299
- আপনি কি স্যালি সম্পর্কে কিছু জানেন?
- সল্ট স্প্রিংসে শিক্ষক হয়েছিলেন।

109
00:19:16,549 --> 00:19:22,138
সিরিয়াসলি?
আপনার আত্মা উপর ওজন কি?

110
00:19:22,388 --> 00:19:27,727
আপনি স্পষ্টতই এটা বোঝাতে চাননি, 
আপনাকে বলতে আমি কিছুই পরিবর্তন করিনি।

111
00:19:27,936 --> 00:19:33,816
আমরা সেই বোমা সম্পর্কে কথা বলতে চাই,
যা গতকাল দুই জনের মৃত্যু হয়েছে।

112
00:19:35,360 --> 00:19:39,822
আমি জানি

113
00:19:40,073 --> 00:19:45,411
ছেলেদের মধ্যে একজন ছিল কুৎসিত ব্যক্তিত্ব,
তার ভক্তদের প্রতারিত করেছে।

114
00:19:46,412 --> 00:19:50,708
আপনি কি এখনও আমার গাড়ী দেখেছেন? 
আপনারও একটি কেনা উচিত। খুব সুন্দর.

115
00:19:50,958 --> 00:19:56,964
এমনকি একটি মেয়েও এতে আরোহণ করতে পারে, 
অথবা আপনি এটি হরিণ বোমা করতে পারেন.

116
00:20:00,885 --> 00:20:06,849
আমি জানি তুমি পাগল
কিন্তু এখন এটা আমাদের সম্পর্কে...

117
00:20:07,100 --> 00:20:11,562
সমাধান করতে পারলে খুশি হব,
যাতে কেউ আহত না হয়।

118
00:20:11,813 --> 00:20:17,527
আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।
আমি বছরে কয়েক হাজার উপার্জন করছি, এবং আমি অর্থ প্রদান করছি।

119
00:20:17,777 --> 00:20:21,531
আপনি আমাকে কিনতে পারেন
কিন্তু আপনি ব্যাজ জানেন না

120
00:20:21,781 --> 00:20:23,783
এবং একটি অপরটি ছাড়া অকেজো।

121
00:20:32,583 --> 00:20:35,670
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন?
আমরা কি একে অপরকে গুলি করি?

122
00:20:39,674 --> 00:20:43,136
তুমি হলে আমি অবসর নিতাম।

123
00:20:43,386 --> 00:20:47,473
বের হও! দোকান গুনে,
আপনি এটি যথেষ্ট ব্যবহার করেছেন!

124
00:20:50,268 --> 00:20:55,523
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
আমার আরও খেলা উচিত।

125
00:20:55,773 --> 00:20:58,734
স্কাউটদের জন্য, পাঠ্যপুস্তকের জন্য,
সিম্ফোনিক্সের জন্য।

126
00:20:58,985 --> 00:21:02,738
তোমার এটা খেলা উচিত নয়
আইন মেনে চলা লিঙ্গের জন্য!

127
00:21:03,072 --> 00:21:07,743
- ওষুধের দোকান থেকে বের হও!
- মানুষ এটা চায়.

128
00:21:07,994 --> 00:21:12,790
তারা এটাকে চিনির মতো ভালোবাসে।
আমিও মাঝে মাঝে ব্যবহার করি।

129
00:21:13,040 --> 00:21:16,669
তুমি যদি স্রোতে আসো, আমি তোমাকে ধরব।

130
00:21:16,919 --> 00:21:22,800
আপনি কি বলেন চিন্তা করুন!
তুমি এখনো আমাকে রাগিয়েছ।

131
00:21:26,762 --> 00:21:29,807
এটা ডাটা ফ্রি, আমি বলিনি?

132
00:21:30,766 --> 00:21:35,688
- বাই দ্য ওয়ে, সরিতা কেমন আছে?
- সে খুব ভালো আছে।

133
00:21:35,938 --> 00:21:40,526
আমার প্রায়ই মনে পড়ে যে আমাকে করতে হয়েছিল
মেক্সিকান হলেও আমি এটা কিনতাম।

134
00:21:40,776 --> 00:21:46,282
দোকান থেকে বের হও 
এবং আপনি এখন পর্যন্ত যা করেছেন তা ভাগ করুন।

135
00:21:48,618 --> 00:21:52,163
আমি বের হতে পারছি না।

136
00:21:57,418 --> 00:21:59,670
জ্যাক...

137
00:22:01,214 --> 00:22:06,052
এবং আমি আশা করি পরের বার দেখা হবে, 
আমরা একে অপরকে হত্যা করব।

138
00:22:08,137 --> 00:22:11,515
আপনার জায়গা রাখুন।

139
00:22:11,766 --> 00:22:13,851
দেখা হবে!

140
00:22:22,443 --> 00:22:29,951
আমি বিশ্বাস করি যে ইংরেজিতে লেখা কঠিন,
কিন্তু আপনাকে এই ফর্মটি পূরণ করতে হবে!

141
00:22:30,201 --> 00:22:33,579
কি ভিড়! এখানে কি?

142
00:22:33,829 --> 00:22:38,918
তারা কি চিনি বের করে দেয়?
এখানে লাইনে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

143
00:22:39,168 --> 00:22:43,923
- আপনি কি ধরনের চাকরি খুঁজছেন?
- আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।

144
00:22:44,173 --> 00:22:46,342
নোংরা মাথা তোমার কি হবে?

145
00:22:46,592 --> 00:22:51,764
- রেগ, তুমি এখানে কি করছ?
- তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

146
00:22:52,014 --> 00:22:55,977
- এটা নিয়ে এসো, ম্যান।
- আমি একজন ব্রেন সার্জন, গাধা.

147
00:22:56,227 --> 00:23:01,107
আমি কোথা থেকে এসেছি, একজন বক্সার আসে না
একজন সাদা মানুষের পাছা মেরে ফেলতে পারে।

148
00:23:01,357 --> 00:23:05,236
- তুমি কি আমাকে বলছ সে একজন বক্সার?
- আমি তোমার পিছনে অন্য কোন বক্সার দেখতে পাচ্ছি না।

149
00:23:05,486 --> 00:23:08,990
- এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করে?
- কুৎসিত নোংরা!

150
00:23:16,747 --> 00:23:20,918
- ব্যাংক প্রেসিডেন্ট কোথায় পাব?
- ওখানে ঠান্ডা পড়ছে।

151
00:23:21,168 --> 00:23:23,003
আমি প্রস্তুত.

152
00:23:26,590 --> 00:23:30,094
- আমরা কি রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলতে পারি?
- ক্লারেন্স ডব্লিউ কিং। আমি কি সাহায্য করতে পারি?

153
00:23:30,344 --> 00:23:34,974
আমরা কি মুখোমুখি কথা বলতে পারি?
আপনার ব্যাংকলেট নিরাপদ.

154
00:23:43,065 --> 00:23:45,985
তিনি খুব বিশ্বাসী ছিল.

155
00:23:46,235 --> 00:23:51,240
আমি শুধু তোমাকে হাড় করিনি বলে
কারণ লক্ষ্য ছিল বসে থাকা, প্রার্থনা করা নয়।

156
00:23:51,490 --> 00:23:55,536
কথা বলতে নির্দ্বিধায় 
কিন্তু মাইক্রোফোনে সবকিছু বলুন।

157
00:24:02,751 --> 00:24:06,797
হ্যালো, চার্লি.
এটা ঠিক আছে, আমরা আছি

158
00:24:07,047 --> 00:24:10,050
16টি টেলিফোন লাইন,
সমস্ত একটি কেন্দ্রীয় পয়েন্টের সাথে সংযুক্ত।

159
00:24:10,301 --> 00:24:16,307
তাদের অস্ত্র: অ্যাসল্ট রাইফেল,
14 টুকরা, 12টি শিকারের অস্ত্র,

160
00:24:16,557 --> 00:24:23,606
30.6 এর 4 টুকরা, 10 বইয়ের বাক্স। 
ব্রা নেই।

161
00:24:23,856 --> 00:24:29,653
আমরা একটি সবুজ আলমারিতে গোলাবারুদ রাখি, 
Jayne Mansfield দ্বারা ছবি,

162
00:24:29,904 --> 00:24:33,616
অন্যান্য 1954 থেকে।
আমার ব্যক্তিগত মতামত:

163
00:24:33,866 --> 00:24:37,745
মাথা খারাপ হলে,
এটি একটি সহজ কাজ।

164
00:24:46,003 --> 00:24:50,049
বাম দিকে 5 ক্যাশিয়ার,
চেয়ারম্যানের ডেস্কের পিছনে প্রস্থান করুন।

165
00:24:50,257 --> 00:24:53,552
- ভিডিও ক্যামেরা?
- 2।

166
00:24:53,802 --> 00:24:57,890
অ্যালার্ম 2: প্রধান প্রবেশদ্বারে
এবং ভল্ট থেকে।

167
00:25:00,434 --> 00:25:06,148
দুটি খিলান আছে। ডানদিকে নগদ, 
অন্যদের মধ্যে আমানত।

168
00:25:06,398 --> 00:25:09,318
- আর খারাপ খবর কি?
- তাদের উপর একটি zrid�zé আছে।

169
00:25:09,568 --> 00:25:14,448
কিভাবে আমরা এটা উড়িয়ে দিতে হবে
যদি আমরা এটা রাতে করি।

170
00:25:16,242 --> 00:25:21,497
আমি জানি টেক্সাস পুলিশ কঠোর
শেরিফের সহায়তার প্রয়োজন নেই,

171
00:25:21,747 --> 00:25:25,334
কিন্তু তাই আমি একটু গবেষণা করেছি।
- এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

172
00:25:25,584 --> 00:25:28,545
কিছুই না।

173
00:25:28,796 --> 00:25:35,761
8 বছর বয়সী, তিনি সিটার থেকে মেক্সিকোতে পালিয়ে গিয়েছিলেন, 
যখন তোমার বাবা মারা গেছে।

174
00:25:36,011 --> 00:25:40,557
5 বছর পরে, এটা বড়
মাদক পাচারকারী হিসেবে প্রকাশ্যে রাখুন,

175
00:25:40,808 --> 00:25:45,354
এমনকি সশস্ত্র লোকদের সাথেও। তিনি তা পরিশোধ করেছেন
মেক্সিকোর সবথেকে প্রভাবশালী রাজনীতিবিদ।

176
00:25:45,604 --> 00:25:48,649
তিনি যেখানে চান এবং যখন চান।

177
00:25:48,899 --> 00:25:53,112
নেদারল্যান্ডসে তার কোনো বাসস্থান নেই,
শুধু হেলিকপ্টার উড়ে।

178
00:25:53,362 --> 00:26:00,411
আমরা ছোটবেলায় ভালো বন্ধু ছিলাম, 
আমরা একসাথে বুনা।

179
00:26:00,661 --> 00:26:06,166
- ঠাট্টা করবেন না! আর আমি তোমাকে ধরিনি?
- তুমি আমাদের কাছেও এসো না।

180
00:26:06,375 --> 00:26:11,088
- আমরা আমাদের বাবাকে ঠকিয়েছি, সবাই।
- তুমি আর ক্যাশ, হাহ?

181
00:26:11,338 --> 00:26:17,553
আজকে দেখুন, সত্যিকারের সাদা রঙে,
এবং মেক্সিকান নির্যাতনকারীদের সাথে।

182
00:26:17,803 --> 00:26:23,559
- যেন সে একটি খোদাই করা শিশু।
- কিন্তু এটি একটি নির্দোষ খেলা নয়.

183
00:26:25,352 --> 00:26:29,773
এটা অদ্ভুত কিভাবে জিনিস চালু আউট.

184
00:26:30,024 --> 00:26:34,695
সঠিক জিনিসটি সবচেয়ে কঠিন,
ভুলটি সবচেয়ে সহজ।

185
00:26:34,945 --> 00:26:39,491
এভাবেই চলে। জলও বয়ে যায়
যেখানে সবচেয়ে কম বাধা রয়েছে।

186
00:26:39,742 --> 00:26:45,122
- অনেক মানুষ বক্ররেখায় আটকে যায়। 
- নগদ অনুমান.

187
00:26:45,372 --> 00:26:48,584
আমি এখনও তাকে বন্ধু মনে করি।

188
00:26:48,834 --> 00:26:52,838
বেশিরভাগ মুরগি জানে
আপনার পুরুষের মুখে পেতে.

189
00:26:53,088 --> 00:26:56,383
মহিলারা এখনও এই বিষয়ে খুব আগ্রহী।

190
00:26:59,553 --> 00:27:03,974
জ্যাক, চুব লুক প্রতিশোধ
আপনাকে রাখতে হবে

191
00:27:04,224 --> 00:27:08,896
তিনি আপনার জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন করবেন,
আমি এতে ভুল করি না।

192
00:27:09,146 --> 00:27:11,356
আমি এটা বিশ্বাস করি.

193
00:27:19,114 --> 00:27:22,242
শুভ সকাল!

194
00:27:24,036 --> 00:27:29,374
- আমি যখন তাকে নিয়ে বাড়ি ফিরেছিলাম তখন সে ঘুমিয়ে ছিল। 
- আমার একটি ক্লান্তিকর দিন ছিল.

195
00:27:32,002 --> 00:27:35,422
আপনি কি ক্যাশের সাথে কথা বলেছেন?

196
00:27:35,672 --> 00:27:41,053
- আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
- তুমিও একটা সাদামাটা গ্রিংগো।

197
00:27:41,303 --> 00:27:45,265
আপনি যদি একজন মেক্সিকানকে পরাজিত করেন,
এটি দ্রুত গরম হয়ে যায়।

198
00:27:46,642 --> 00:27:52,856
- আমরা তাকে শাস্তি দেইনি, আমরা তার প্রতি কঠোর ছিলাম। 
- ক্যাশের কি হয়েছে?

199
00:27:54,191 --> 00:27:59,446
আমরা দুজনেই বলেছি আমরা যা চেয়েছিলাম 
এবং সেখানেই আমরা ছিলাম।

200
00:27:59,696 --> 00:28:03,534
- সে কি আমার সম্পর্কে কিছু বলেছে?
- না।

201
00:28:06,286 --> 00:28:10,958
- সত্যিই না?
- আসলে কিছুই না, বিশ্বাস করো।

202
00:28:26,682 --> 00:28:31,311
তুমি আমাকে ভুল বলার চেষ্টা কর,
যে সে কিছু বলল না!

203
00:28:31,561 --> 00:28:36,984
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে মিস করব না,
আমি আগে তার জন্য ছিলাম।

204
00:28:37,234 --> 00:28:42,906
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
- তারপর কি শেষ?

205
00:28:43,156 --> 00:28:47,786
আমি যদি তোমার সাথে কথা বলি, 
আপনাকেও করতে হবে, আপনি না চাইলেও।

206
00:28:49,413 --> 00:28:53,083
তুমি মনে করো তুমি অনেক বড়, আর তুমি।

207
00:28:53,333 --> 00:28:56,586
আমি আপনাকে বলব: আপনি কিছুই জানেন না।

208
00:28:58,046 --> 00:29:03,719
- নগদ আমার জন্য সত্যিই ভাল ছিল.
-তাহলে তার সাথে থাকতেন!

209
00:29:07,014 --> 00:29:10,434
জ্যাক, আমি জানতে চাই...

210
00:29:11,435 --> 00:29:17,107
আমি জানতে চাই আমরা দুজন কোথায় যাচ্ছি 
এবং কখন আমরা সেখানে যেতে পারি?

211
00:29:18,483 --> 00:29:23,113
তুমি তোমার কথা রাখ, তাই না?
কিন্তু কথাটা কি?!

212
00:29:23,363 --> 00:29:27,784
- আমাকে বিরক্ত করবেন না।
- আমাকে বিরক্ত করবেন না?

213
00:29:28,035 --> 00:29:33,290
আমি দুই বছর ধরে তোমার বাড়িতে থাকি,
এবং এটি আপনার সাথে শ্লীলতাহানি?!

214
00:29:33,540 --> 00:29:36,585
আপনিও আমাদের �nz� gring� প্রজাতি!

215
00:29:38,754 --> 00:29:42,090
ট্রাম বন্ধ করতে এই বোতামটি ব্যবহার করুন।

216
00:29:42,340 --> 00:29:46,053
কেউ আমার খেয়াল রাখে,
লুক ভাইদের মা কোথায় থাকেন!

217
00:29:47,304 --> 00:29:49,765
- আমি দেখছি, মানুষ, অবিলম্বে.
- শুভ সকাল!

218
00:29:50,015 --> 00:29:54,519
- কি আছে এতে?
- কিছু না। আমি শুধু এটা চেয়েছিলাম.

219
00:29:54,770 --> 00:30:00,108
- তোমার এমন কামড়ানোর প্রবণতা কেন?
- কারণ আমার দিন খারাপ যাচ্ছে।

220
00:30:00,358 --> 00:30:04,154
- কেন জানি ফ্রি?
- না।

221
00:30:05,071 --> 00:30:09,659
ক্যাশ নিয়ে সরিতা আর আমার ঝগড়া হয়েছিল।

222
00:30:09,910 --> 00:30:12,788
আমার ব্যক্তিগত জীবনও এটি সম্পর্কে।

223
00:30:13,121 --> 00:30:17,125
সরিতা তখন তার সঙ্গে এল 
যখন আপনি দৃষ্টির লাইনে ছিলেন না।

224
00:30:17,375 --> 00:30:22,005
এটা এই নির্দেশ করা একটি সুন্দর জিনিস নয়.
অবশ্য এর সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।

225
00:30:22,255 --> 00:30:26,718
চবের মা ফ্রেন্ডলিদের সাথে থাকেন
তিনি 102-এ বাড়িতে থাকেন।

226
00:30:26,968 --> 00:30:30,597
কেউ একজন বলে ডাকল
আর্টারের খুব অদ্ভুত চেহারা।

227
00:30:30,847 --> 00:30:34,851
মোড়ে?
স্পষ্টতই তারা নগদ টাকা নিয়ে এসেছে।

228
00:30:35,101 --> 00:30:39,606
- এর একটি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান যাক.
- এবং চুবোটও।

229
00:30:39,856 --> 00:30:43,151
ততক্ষণ সামনে রাখো!

230
00:30:43,401 --> 00:30:47,822
একটি মাতাল সঙ্গে একটি অর্থপূর্ণ কথোপকথন করা সম্ভব ছিল,

231
00:30:48,073 --> 00:30:52,035
বাচ্চাদের সাথে হাশিশ, পাব
মারামারির সাথে... তারা শান্ত হলো।

232
00:30:52,285 --> 00:30:56,498
এটা পরের দিন প্রস্তুত ছিল.
আজকের দিনটা অন্যরকম।

233
00:30:56,706 --> 00:31:02,587
সবাই সারাক্ষণ নার্ভাস থাকে।
তারা শপথ করে, মাদককে আপনার মধ্যে ঠেলে দেয়।

234
00:31:02,837 --> 00:31:09,177
লুক ভাইদের মত...
কি লজ্জা!

235
00:31:10,679 --> 00:31:12,556
আমি তাদের বাবার সাথে মাছ ধরতে গিয়েছিলাম।

236
00:31:12,806 --> 00:31:17,727
তারা তখন ভালো ছিল, 
তারা এই ধরনের মানুষ নয় যারা ধাপে ধাপে।

237
00:31:21,231 --> 00:31:26,027
আসুন এই কাউবয়কে অনুসরণ করি। অন্তত
কি আশা করতে হবে তা খুঁজে বের করুন।

238
00:31:26,278 --> 00:31:29,864
আমরা যদি দিনের বেলা এটি করতে চাই,
আমি কিছু ডাইভারশন প্রয়োজন.

239
00:31:30,115 --> 00:31:34,869
আমরা কিছু উড়িয়ে দিয়েছি।
একটা গুদাম বলি।

240
00:31:35,120 --> 00:31:38,248
- স্কুল নাকি গির্জা?
- আপনি কি এই ধরনের জিনিস প্রবণ?

241
00:31:38,498 --> 00:31:42,294
আমরা আমেরিকায় আছি 
আমাদের সঠিক চ্যানেল আছে।

242
00:31:42,544 --> 00:31:45,130
ব্যাঙ্কের বিরুদ্ধে তদন্তের অনুরোধ করুন।

243
00:31:45,380 --> 00:31:49,384
আপনাকে তাকে ছিনতাই করতে হবে যাতে সে উপস্থিত না হয়, 
আমরা একটি বই থেকে কি গ্রহণ করি।

244
00:31:49,634 --> 00:31:56,099
- জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদ।
-তাই কি ব্যাংক ডাকাত হওয়ার ভান করতে হবে?

245
00:31:56,349 --> 00:32:01,730
তারা নারীদেরও রাখার পরিকল্পনা করছে
টেক্সাসে পুলিশ হতে

246
00:32:01,980 --> 00:32:07,736
আমি কিছু মনে করি না, প্রদান করা হয়েছে
যদি মহিলা ভারী বক্সিং হয়.

247
00:32:07,986 --> 00:32:14,784
রাজনীতিবিদদের ! 
তাদের কেবল নীচের সাথে বাচ্চাদের স্যুটকেস রয়েছে।

248
00:32:47,484 --> 00:32:53,615
- এটা কি, আর্তুরো? 
- ৪ জন, আমার মনে হয় তারা মাদক চোরাকারবারি।

249
00:32:53,865 --> 00:32:58,953
- আমেরিকানরা? - মেক্সিকানরা।
তারা এখানে সারা সকাল মদ্যপান করছে।

250
00:32:59,204 --> 00:33:03,958
এবং কেউ প্রথম এসেছিল। 
লম্বা, দাড়িওয়ালা। একে চুব বলে।

251
00:33:15,095 --> 00:33:20,433
- তুমি কি ঠিক ভিতরে যেতে চাও?
- আমি তাকে 9 বছর বয়স থেকে চিনি।

252
00:33:20,642 --> 00:33:24,479
এবং প্রাক্তন ড
কি সুন্দর শিশু ছিল সে।

253
00:33:24,729 --> 00:33:27,190
আমি এটির সাথে একটি বিয়ার পান করি।

254
00:33:27,440 --> 00:33:32,862
এবং তারা তার সম্পর্কে কথা বলেছিল,
তুমি তোমার ভাইকে কিভাবে গুলি করলে।

255
00:33:34,197 --> 00:33:39,953
- আমি রবিবার রেজিস্ট্রেশনের জন্য যাচ্ছি।
- আমি এখানে আর্টারের সাথে থাকব।

256
00:33:40,203 --> 00:33:43,998
তুমি �llj oda,
আপনার উপর নজর রাখতে!

257
00:34:02,976 --> 00:34:05,728
জ্যাক !

258
00:34:22,662 --> 00:34:25,331
জাসগোস ইস্টেন!

259
00:34:33,381 --> 00:34:35,758
এখন ঋণ পরিশোধ করা যাক!

260
00:35:20,136 --> 00:35:26,267
কোসা ! এটি শেভ্রোলেটের ঠিক পিছনে।
কের্ল্ড মেগ!

261
00:37:17,169 --> 00:37:19,672
একটি রসজাক।

262
00:37:33,561 --> 00:37:38,816
J� napot, a Megyei
আমরা ভূমি অফিস থেকে এসেছি...

263
00:37:39,066 --> 00:37:43,362
আমি কেয়ার না আপনি কে

264
00:37:43,613 --> 00:37:48,868
কিন্তু আমাদের গাড়ি দরকার।

265
00:37:49,118 --> 00:37:53,497
এবং যদি আমরা যথেষ্ট না হতাম, 
majd a Haverom seg�t.

266
00:37:53,748 --> 00:37:58,961
- আমাকে নিয়ে যাও, সমস্যা নেই।
- আমি তাই আশা করি!

267
00:38:20,524 --> 00:38:23,194
- 5 কেজি?
- হ্যাঁ।

268
00:38:23,402 --> 00:38:31,285
কোণগুলি বন্ধ করুন
এবং সবকিছু ছবি।

269
00:39:04,318 --> 00:39:09,573
- আপনি এটা অস্টিনে পাঠাতে পারেন নি?
- এখানে পার্টি রাখি।

270
00:39:11,450 --> 00:39:15,663
ছেলে মেয়েরা...

271
00:39:15,871 --> 00:39:19,834
- আমরা খুবই দুঃখিত...
- তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন, কর্টেজ।

272
00:39:21,001 --> 00:39:23,838
যেন বাবাকে হারিয়েছি
চলে যেত

273
00:39:31,137 --> 00:39:35,099
- ক্লারেন্স কিং কথা বলছেন।
- এই মার্ভ. কি ভুল?

274
00:39:35,349 --> 00:39:38,102
এখানে সবকিছু ঠিক আছে: দক্ষিণ সম্পর্কে কি?

275
00:39:38,310 --> 00:39:43,023
প্রচুর রোদ আছে, 
এবং কিছু লোকের কাছ থেকে অনেক টাকা।

276
00:39:43,274 --> 00:39:48,362
প্রসঙ্গত, মঙ্গলবার বিকেলে মো
আমি আবার দুই ওয়াইন নিয়ে সেখানে যাচ্ছি।

277
00:39:48,612 --> 00:39:52,491
- আমি বেলিকেও বলেছিলাম...
- কেঁদো না!

278
00:39:52,741 --> 00:39:57,746
আপনি এটা আপনার ঘাড় আপ করছি.
আমি মঙ্গলবার আসব, এবং আপনি বাজি ধরবেন।

279
00:40:18,225 --> 00:40:21,061
মিস্টার বেন্টিন?
ফ্রাঙ্ক রালসটন, মেডিসিন বিভাগ।

280
00:40:21,312 --> 00:40:27,026
আমার কাজ এটা পরিমাপ করা
সেখানে মাদক ট্রাফিক।

281
00:40:27,276 --> 00:40:31,780
- শুভকামনা!
- আমার কিছু তথ্য লাগবে।

282
00:40:32,031 --> 00:40:36,827
- ফোন বুক আছে.
- এটি একটি অফিসিয়াল তদন্ত।

283
00:40:37,077 --> 00:40:42,583
- আমরা আশা করি আপনি একসাথে কাজ করবেন।
- এবং তাকে একা ছেড়ে দিতে।

284
00:41:28,295 --> 00:41:34,301
আমার কি আপনাকে আমার টেবিলে আমন্ত্রণ জানানো উচিত ছিল?
আমি কারো সাথে পান করি না।

285
00:41:39,139 --> 00:41:44,311
এর এটা ছেড়ে যাক. তদন্তের জন্য
আমার সাহায্য দরকার

286
00:41:44,561 --> 00:41:48,774
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
ওয়াশিংটনে আমার পরিচিতির সাথে।

287
00:41:48,982 --> 00:41:52,736
স্পষ্টতই, একগুচ্ছ লাল মাথার আমলা।

288
00:41:52,986 --> 00:41:56,490
এক বছর আগে প্রকাশ করতে বলেছিলাম
সীমান্ত মাদকাসক্তদের উপাদান।

289
00:41:56,740 --> 00:42:02,162
কিন্তু তারা তার উপর বেঁচে থাকে। তারা ভয় পায়
যে এটি অননুমোদিত হাতে পড়ে।

290
00:42:02,371 --> 00:42:05,040
কমপক্ষে 20 কিলো
আমি তাদের একটি ফাইল পাঠালাম।

291
00:42:05,249 --> 00:42:11,046
আমি ফিরে আসার সাথে সাথে আপনাকে বলব
এর সমস্ত উপকরণ প্রথম শ্রেণীর।

292
00:42:11,296 --> 00:42:16,927
তথ্যের বিনিময়ে মা
বিকেলে দুই চোরাকারবারী নিহত হয়।

293
00:42:17,177 --> 00:42:21,223
ক্যাশ বেইলি দিয়ে শুরু করুন।

294
00:42:21,473 --> 00:42:26,687
3 বছর আগে তিনি শহরের ময়লা ঢেলে দেন।
আমরা এটা আমাদের ঘাড় পর্যন্ত.

295
00:42:26,937 --> 00:42:32,901
গতকালের কাজও আজকের টিপ
কিন্তু এটা আমার জন্য একটি বায়ু ফাঁদ ছিল.

296
00:42:33,152 --> 00:42:37,447
শুধুমাত্র আমাদের দরিদ্র শেরিফ মারা গেছে.

297
00:42:37,698 --> 00:42:43,954
- সে যুদ্ধে মারা গেছে, তার মানে অনেক।
- এই জন্য আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।

298
00:42:48,041 --> 00:42:50,794
এই পরীক্ষা করে দেখুন!

299
00:42:51,628 --> 00:42:56,508
আমি খাপের চিহ্ন জানি না।
কতক্ষণ এটা আপনি নিতে হবে?

300
00:42:56,758 --> 00:43:00,888
- 24 ঘন্টার জন্য। - যদি কর,
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে.

301
00:43:22,826 --> 00:43:25,037
জ্যাক

302
00:43:26,121 --> 00:43:29,625
তুমি এখানে এসেও আমার সাথে কথা বলছ না?

303
00:43:29,875 --> 00:43:35,297
আমি হ্যাঙ্কের কাছ থেকে শুনেছি। 
আমি জানি আপনি কতটা সংযুক্ত।

304
00:43:35,505 --> 00:43:39,885
আপনি এখন কি অনুভব করছেন তা আমি কল্পনা করতে পারি।

305
00:43:40,135 --> 00:43:45,182
- কেমন লাগলো বলতে পারবেন?
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারব না।

306
00:43:45,432 --> 00:43:49,645
- আমি বরং কিছু করতে চাই!
- নিজেকে বিলিয়ে দিতে হবে!

307
00:43:51,396 --> 00:43:55,233
এটা আমাদের মত.
আমাদের কথা বলা উচিত।

308
00:43:55,484 --> 00:43:57,486
আমার মনে হয় তুমি সব বলেছ।

309
00:43:57,778 --> 00:44:00,155
আমি দুই বছর ধরে বলছি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

310
00:44:00,405 --> 00:44:04,034
আমার কি এখন জন্ম দেওয়া উচিত নয়?

311
00:44:04,284 --> 00:44:08,497
আপনি জ্যাক সম্পর্কে কি? আমি তোমাকে চিনি

312
00:44:08,705 --> 00:44:12,834
আমরা আগে যুদ্ধ করেছি
কিন্তু এটা এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন।

313
00:44:13,043 --> 00:44:15,045
এটা এমনকি আপনি না.

314
00:44:15,295 --> 00:44:19,132
এর একটু চর দেওয়া যাক
বক্তৃতা... সব!

315
00:44:19,383 --> 00:44:25,681
- আমার কি তোমার সাথে থাকতে হবে না? 
- চলুন শুধু কথোপকথন ছোট করা যাক.

316
00:44:25,931 --> 00:44:30,727
আপনি এবং তার এবং নগদ...
এটা আমার জন্য সম্পূর্ণ জটিল।

317
00:44:30,977 --> 00:44:36,858
হ্যাঁ, আপনার জন্য অনেক কিছু।
এবং কে তাই মনে করে?

318
00:44:43,949 --> 00:44:47,327
আমি তোমাকে আরও একবার মিস করব, জ্যাক।

319
00:44:47,577 --> 00:44:50,706
যতক্ষণ ধন আছে,
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন না।

320
00:45:01,758 --> 00:45:05,429
এখানে সাইন ইন করুন এবং আপনি যেতে ভাল.

321
00:45:05,679 --> 00:45:09,599
- মারিস, এক হাজার কয়েন সহ।
- তার এখনও বন্ধু আছে.

322
00:45:09,850 --> 00:45:14,479
- এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
- এবং আমি এর আর দেখতে চাই না!

323
00:45:14,729 --> 00:45:19,359
আমি আর এখানে পা রাখব না।
আমিও লাল ধুলো ঝেড়ে ফেলি।

324
00:45:33,248 --> 00:45:37,836
- কেমন আছো লুথার?
- চল যাই, সার্জেন্ট।

325
00:45:38,086 --> 00:45:42,215
আপনি কি ভুল জানেন?
তারা আমাদের রিপ্রোগ্রাম করছে।

326
00:45:43,258 --> 00:45:45,635
- এটা একটা দিনের কাজ হবে.
- কি?

327
00:45:47,721 --> 00:45:51,558
- বিশেষ কাজ।
- তোমাকে বোকা বানানো হয়েছে?

328
00:45:51,808 --> 00:45:54,102
না, এটা একটা দিনের কাজ।

329
00:45:55,854 --> 00:46:00,817
- অন্য কথায়, এমন লোকেরা থাকবে যারা তাদের দাঁত পিছনে রেখে যায়। 
- হ্যাকেটকে বলো!

330
00:46:02,360 --> 00:46:07,240
- আপনি পবিত্রতা কি মনে করেন?
- আমি আদেশ পালন করছি.

331
00:46:07,490 --> 00:46:09,451
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? যাও!

332
00:46:29,971 --> 00:46:32,641
চোখ খুলুন!

333
00:47:15,433 --> 00:47:18,103
তাদের স্পষ্টতই এখানে আনা হয়নি

334
00:47:18,353 --> 00:47:22,732
চ্যানেল দেখানোর জন্য।
আপনি সত্যিই এটা উড়িয়ে দিতে হবে.

335
00:47:22,983 --> 00:47:28,196
- এটা ব্যাংককের মত হবে.
- মনে আছে।

336
00:47:28,446 --> 00:47:31,533
আমরা প্রথমে কভার বন্ধ স্ন্যাপ.

337
00:47:34,285 --> 00:47:38,957
- আমরা এই দুইজনকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
- আমাকে নাও, ইঁদুর!

338
00:47:39,207 --> 00:47:42,168
এটা কি আপনার কাছে ইঁদুর?

339
00:47:43,878 --> 00:47:51,720
আপনার যদি ইঁদুরের প্রয়োজন হয়, মানাগুতে যান,
কুকুরের আকার আছে.

340
00:47:51,970 --> 00:47:57,392
শোন! কাছাকাছি আসা
এবং এই নীল এখানে নাও.

341
00:47:58,685 --> 00:48:00,437
তারপর!

342
00:48:02,689 --> 00:48:07,944
আমি পাছায় লাথি মারার ঝুঁকি নেব,
আমি যদি তোমাকে আমার সাথে নিতে না চাই?

343
00:48:08,194 --> 00:48:12,073
- এটা খুব স্মার্ট ছিল না.
-তাই আমার সাথে তাড়াতাড়ি আয়!

344
00:48:12,323 --> 00:48:17,787
পাহাড়ে আমার বাসা আছে।
চারপাশে পৃথিবীতে কিছুই নেই।

345
00:48:18,037 --> 00:48:23,585
50-60 বছর আগের মনে হচ্ছে,
এবং তারা আমার সাথে রাজার মতো আচরণ করে।

346
00:48:23,835 --> 00:48:29,674
আর কতদিন পর বলো 
যে "Adios, mexicana" p�rve হিসাবে?

347
00:48:29,924 --> 00:48:35,805
এখন সবকিছু ভিন্ন হবে।
আমি তোমাকে সেখানে নিতে এসেছি।

348
00:48:36,055 --> 00:48:40,727
জ্যাকের সাথে আমার কথোপকথন শেষ
সব ভালো স্মৃতি ফিরে এসেছে।

349
00:48:40,977 --> 00:48:45,148
আমি জানি এটা তুমি
সমস্ত মহিলাদের মধ্যে সবচেয়ে বিশেষ।

350
00:48:46,274 --> 00:48:51,404
তুমি যদি আমার সাথে মেক্সিকোতে আসো,
আপনার ভালো লাগবে।

351
00:48:51,654 --> 00:48:57,494
ভাল পুরানো দিনের মত.
সামনের সপ্তাহে অনেক লোক আসবে।

352
00:48:57,744 --> 00:49:03,791
স্বাধীনতা দিবস। 
আপনি দেখতে পাবেন যে আমি দক্ষিণে বাস করি।

353
00:49:04,042 --> 00:49:06,336
খারাপ না, বিশ্বাস করুন।

354
00:49:14,886 --> 00:49:19,474
- এটা আকর্ষণীয়. 
- এখানে স্ট্যাম্প ক্যাটালগ আনুন!

355
00:49:22,560 --> 00:49:27,523
- এফবিআই নাকি সিআইএ?
- সিআইএ, এটা আরো বিদেশী.

356
00:49:27,774 --> 00:49:31,986
- আমি ভেবেছিলাম এটি অস্টিনে করা হয়েছিল।
- সেখানে, তবে ধীরে ধীরে, ছাদের মতো।

357
00:49:32,237 --> 00:49:36,074
ওয়াশিংটনের এক লোক এটা কিনেছে,
আগামীকালের মধ্যে করতে হবে।

358
00:49:36,324 --> 00:49:40,828
শুধু এটা সম্পর্কে কিছু হতে দিন. 
ওয়েল, এই চেক আউট!

359
00:49:41,079 --> 00:49:44,916
51, লোকটি এমনই ছিল,
যারা হ্যাঙ্ককে হত্যা করেছে।

360
00:49:45,166 --> 00:49:49,087
এই পরীক্ষা করে দেখুন! 43.

361
00:49:49,337 --> 00:49:55,260
এরকম ছিল �টন, 
চবের শরীরের চারপাশে। 43, বিআরএম।

362
00:49:55,510 --> 00:49:59,180
আরেকটি ছাপ, 
চিঠির প্যাটার্ন এবং স্ট্যাম্প।

363
00:49:59,430 --> 00:50:04,769
হয়তো তারা দুই ধরনের তথ্যে ভরা ছিল
এবং বর্গক্ষেত্র, কিন্তু সত্যিই না.

364
00:50:05,019 --> 00:50:10,650
এই 43 এর কোনটি নেই
তালিকায় সে দেখতে কানাডিয়ান।

365
00:50:10,900 --> 00:50:14,028
কিন্তু এটা মোটেও নিশ্চিত নয়।

366
00:50:14,278 --> 00:50:16,948
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারেন.

367
00:50:18,574 --> 00:50:22,370
9.3 মিমি, পশ্চিম জার্মান রিং।
বিআরএম। HR দ্বারা বিতরণ করা হয়.

368
00:50:22,620 --> 00:50:26,374
এটি সাধারণ নয়, তবে এটি বিরলও নয়।

369
00:50:26,624 --> 00:50:29,752
তাদের মতে, ক্যাশ আলাদা
অস্ত্র কেনা,

370
00:50:30,003 --> 00:50:33,840
এবং তার লোকেদের অনুপ্রাণিত করে, 
নোংরা কাজ করতে

371
00:50:34,090 --> 00:50:37,844
তাকে ধরার কারণ আছে।

372
00:50:38,845 --> 00:50:42,974
- আমি সাহায্যের জন্য প্রস্তুত.
- খুব ইচ্ছা করে।

373
00:50:48,771 --> 00:50:52,442
- সে ভদ্র লোক।
- হ্যাঁ।

374
00:50:52,692 --> 00:50:56,904
কীটপতঙ্গ ক্যামেরা বন্ধ করতে পারে,
যদি আমরা এখানকার নেতাদের অনুসরণ করি।

375
00:50:57,155 --> 00:51:00,116
আমার বিষয়বস্তু নিশ্চিত
এটা শুধু অ্যালার্ম বাড়ায়।

376
00:51:00,366 --> 00:51:04,912
মনোযোগ! দরজাটি !
নির্দেশাবলী নিচে পেরেক করার সময়.

377
00:51:05,163 --> 00:51:10,918
এই অপারেশনের জন্য সিভিল ওয়ার্ক
দেখতে হবে তাহলে...

378
00:51:11,169 --> 00:51:15,798
প্রথম মুহূর্ত থেকেই চুপচাপ
শেষ পর্যন্ত উজ্জ্বল?

379
00:51:16,674 --> 00:51:20,928
সমস্ত অপারেশন সময়মত,
এবং এটি ভালভাবে শেষ হয়।

380
00:51:21,179 --> 00:51:24,849
যে ব্যক্তি সময়সূচী বিপর্যস্ত করে,
এটি অপারেশনকে বিপন্ন করে।

381
00:51:25,099 --> 00:51:29,228
যে ব্যক্তি অপারেশন সম্পন্ন করেছে সে আবার রিপোর্ট করে।

382
00:51:30,980 --> 00:51:35,109
লক্ষ্য এলাকা থেকে এটি বিড
কাউন্টডাউন শেষ করা যাক।

383
00:52:19,111 --> 00:52:21,364
Comp.

384
00:53:21,799 --> 00:53:25,136
কিছু বার্তা পাঠানো হয়েছে, 9:50.

385
00:53:42,528 --> 00:53:48,117
কেন্দ্রের জন্য 645।
কি বিস্ফোরিত?

386
00:53:48,325 --> 00:53:51,328
একটি পুরাতন টেক্সটাইল গুদাম ক
ফ্লাক্সটন �টন। বড় বিস্ফোরণ।

387
00:53:51,537 --> 00:53:57,001
- কে বাইরে গেল?
- কর্টেজ, 3টি গাড়ি সহ।

388
00:53:57,209 --> 00:54:00,296
আমিও যাচ্ছি।

389
00:54:14,268 --> 00:54:18,355
- 9:58।
- দুটি মিশন শুরু হচ্ছে।

390
00:54:20,191 --> 00:54:23,569
এই পুরভিস...

391
00:54:26,155 --> 00:54:30,951
- আপনার ফোন কাজ করছে?
- না, তারা সবাই কালো।

392
00:54:31,160 --> 00:54:34,079
মেজর ওদের ডাক।

393
00:54:35,998 --> 00:54:39,043
টনি, এখানে আস!

394
00:54:42,254 --> 00:54:44,215
তারা কালো।

395
00:54:44,423 --> 00:54:50,262
আর জরুরী অবস্থায়!
ফোন কোম্পানির জন্য এত কিছু।

396
00:55:27,049 --> 00:55:30,052
10 এর জন্য

397
00:55:44,900 --> 00:55:47,903
তারা আছে।

398
00:55:49,613 --> 00:55:52,074
ট্রিপল সমস্যা।

399
00:56:20,811 --> 00:56:24,273
- সাহায্যের জন্য কল করুন!
- কিন্তু এটা খুব শান্ত!

400
00:56:24,481 --> 00:56:27,067
- তারপরও!
- জঘন্য জীবনের কাছে!

401
00:56:27,276 --> 00:56:29,695
এটা লক!

402
00:56:36,410 --> 00:56:39,330
সবাই মাটিতে!

403
00:56:44,418 --> 00:56:48,130
সবাই মাটিতে!

404
00:56:54,053 --> 00:56:56,972
ক্যাশ বেইলি কথা বলছে!

405
00:56:58,599 --> 00:57:02,644
- না, করো না...
- তুমি কি এখানে মরতে চাও?

406
00:57:05,814 --> 00:57:07,649
14 নম্বর বাম দিকে।

407
00:57:07,858 --> 00:57:11,111
- সব মাটিতে!
- তুমি কি সন্ত্রাসী?

408
00:57:11,320 --> 00:57:13,530
মেঝে চুম্বন, কাউবয়!

409
00:57:27,878 --> 00:57:30,255
এটা খোলা.

410
00:57:43,185 --> 00:57:45,479
আপনি কি ভয় পান?

411
00:57:51,777 --> 00:57:56,615
এটা, চাকা ঘূর্ণন!
কিন্তু তুমি যদি আমাকে এখন বাধা দাও, আমি তোমাকে বের করে দেব!

412
00:58:02,704 --> 00:58:06,959
এটা স্পিন!
সামান্য গ্যাস দিয়ে, কিন্তু সমানভাবে!

413
00:58:12,130 --> 00:58:14,299
আগুনের !

414
00:58:19,471 --> 00:58:22,724
এটা 645. পুরভিস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

415
00:58:24,393 --> 00:58:27,604
কেন্দ্রের জন্য ৬৪৫ টাকা!

416
00:58:37,364 --> 00:58:40,784
- আড়ালে থাকবেন না!
- মেয়েটা অপেক্ষা করতে পারে।

417
00:58:40,993 --> 00:58:47,082
- হ্যাঁ, কিন্তু �n না।
- আপনি মাত্র 5 মিনিট স্থায়ী হতে পারেন.

418
00:58:57,467 --> 00:58:59,803
স্যুটকেস দুটো।

419
00:59:18,322 --> 00:59:23,243
- যে গ্যাস ধাক্কা!
- থামো, অ্যাটওয়াটার!

420
00:59:23,452 --> 00:59:29,333
- আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি ফুলে যাও!
- তুমি একটা ফাকিং ফ্যাগট!

421
00:59:33,795 --> 00:59:40,093
শুধু এটা সহজ নিন. এক মিনিট 
বক আপনার পাশে একটি পিস্তল টিপে।

422
00:59:53,023 --> 00:59:55,525
পথ, পথ!

423
01:00:17,631 --> 01:00:19,925
অভিনন্দন!

424
01:00:25,764 --> 01:00:28,141
আমাকে থামান

425
01:00:43,698 --> 01:00:45,784
পবিত্র বাজে কথা!

426
01:00:55,168 --> 01:00:57,754
চলো এখান থেকে চলে যাই, চলো!

427
01:01:02,342 --> 01:01:07,973
- ঢাকবার কেউ কোথায় ছিল?
- আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে!

428
01:01:27,200 --> 01:01:29,661
এই যে অনুপস্থিত ছিল সব!

429
01:01:30,745 --> 01:01:32,581
এটা আমাদের অনুসরণ করে.

430
01:01:35,041 --> 01:01:38,336
আমরা এখন কি করব?
লুথারকে চিহ্নিত করা হবে।

431
01:01:40,088 --> 01:01:43,466
আমাদের যা করতে হয় তাই করি।
আমরা কভার এবং শুনতে.

432
01:01:54,644 --> 01:01:56,730
এটা কাছাকাছি হচ্ছে.

433
01:02:12,912 --> 01:02:15,206
লাঠি নিচে রাখুন!

434
01:02:19,669 --> 01:02:23,048
গাড়ি থেকে নামুন! পিঠে হাত!

435
01:02:23,256 --> 01:02:28,887
এটা শুধু আমরা. বৃষ্টি হল।

436
01:02:51,701 --> 01:02:55,622
- বুঝলি? - মর্গে
আমি তাদের আঙ্গুলের ছাপ.

437
01:02:55,830 --> 01:03:00,668
এই মেক্সিকান, এই মেয়ে.
এবং এখানে তাদের উপাদান.

438
01:03:00,877 --> 01:03:02,921
আমি প্রস্তুত, কর্টেজ.

439
01:03:06,841 --> 01:03:10,011
সবই বস্তাবন্দী,
ট্যাগ এবং লক এবং চাবি অধীনে.

440
01:03:10,220 --> 01:03:14,682
এগুলো ওয়াশিংটনে ফরোয়ার্ড করুন,
এবং যখন আপনি উত্তর পাবেন আমাকে জানান।

441
01:03:14,891 --> 01:03:19,479
মরা. ওহ, এবং এটি অস্টিন থেকে এসেছে
ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞের মতামত।

442
01:03:19,687 --> 01:03:25,068
ওই বলগুলো বিশেষ
স্কোয়াড দ্বারা ব্যবহৃত।

443
01:03:25,276 --> 01:03:29,197
ঘটনা যে 
যা চুব লুকে পরিণত হয়েছিল,

444
01:03:29,406 --> 01:03:33,743
আট মাস আগে তিনি নিখোঁজ হন
একটি ওরেগন যুদ্ধাস্ত্র ডিপো থেকে.

445
01:03:33,952 --> 01:03:39,374
- তাহলে ওয়াশিংটন ভুল ছিল।
- অথবা সে আমাদের মিথ্যা বলেছে।

446
01:03:40,542 --> 01:03:46,840
ক্যামেরা চালু করুন
ব্যক্তিগত নিবন্ধন!

447
01:03:47,048 --> 01:03:53,221
এফবিএল লোকেরা এটির জন্য জিজ্ঞাসা করে
407 এবং 800 ফাইল।

448
01:03:53,429 --> 01:03:59,018
এছাড়াও একটি পর্যালোচনা, 
এবং তারা বলে যে এটিএম বন্ধ।

449
01:03:59,227 --> 01:04:02,355
আমার পাছা চাটো!
আপনার আঙ্গুলের ছাপ জমা দিন!

450
01:04:02,897 --> 01:04:06,067
এটা বন্ধ! আমি তোমাকে বলব।

451
01:04:06,276 --> 01:04:11,573
আমরা এটা ভেঙ্গেছি। আমরা ছিল
আমরা মেক্সিকানদের আটকে রাখতাম।

452
01:04:12,824 --> 01:04:16,411
- লুথার আমার বন্ধু ছিল.
- সেও আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল।

453
01:04:16,619 --> 01:04:23,501
কিন্তু তিনি মারা যান। একজন সৈনিকের জন্য
তাকে অবশ্যই গণনা করতে হবে এবং পরিবেশন চালিয়ে যেতে হবে।

454
01:04:25,753 --> 01:04:30,717
আমাদের এটা বের করতে হবে 
টাস্ক চালিয়ে যেতে।

455
01:04:32,260 --> 01:04:35,430
হ্যাঁ, টাস্ক।

456
01:04:36,514 --> 01:04:42,604
আমাদের উন্নত প্রযুক্তির সাথে, 
এবং একটি নীল বয়সী কাউবয় আমাদের বন্দী করে।

457
01:04:42,812 --> 01:04:47,233
টেক্সাসের একজন রাইফেলম্যান।

458
01:04:50,111 --> 01:04:54,699
তারা ফ্রাঙ্ক রালস্টনের কথা শোনেনি,
তাদের জন্য কাজ করেনি।

459
01:04:56,159 --> 01:04:59,537
- আমাদের এখানে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
- সে এখনো এখানে আসেনি।

460
01:04:59,746 --> 01:05:03,917
- এবং এটি কতক্ষণ স্থায়ী হয়?
- আমি জানি না। তোমার কি তারিখ আছে?

461
01:05:04,125 --> 01:05:08,838
- না, কিন্তু সব পুলিশ আমাদের শিকার করছে! 
- তাহলে কি?

462
01:05:09,380 --> 01:05:13,009
তিনি আপনার মাথা খুঁজছেন না
কিন্তু পেনশন গাড়ি।

463
01:05:13,217 --> 01:05:19,098
কেন আমাকে তাড়িয়ে দিতে হলো?
আমি লোকটাকে গুলি করে মারতাম!

464
01:05:19,307 --> 01:05:23,728
আপনি আপনার কাজ শেষ.
সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলল।

465
01:05:23,936 --> 01:05:27,982
- শুধু ফ্রাই ছিল অসতর্ক।
- কোকার সবসময় দেরী করে!

466
01:05:28,191 --> 01:05:31,527
- সময় বরাদ্দ খুব আঁট ছিল.
- কিন্তু ফ্রাই এটাও জানত।

467
01:05:31,736 --> 01:05:37,825
- হুকুম তোকে এমন অবস্থায় ফেলবে না! 
- অবশ্যই, সবসময়।

468
01:05:40,119 --> 01:05:42,372
হ্যাঁ।

469
01:05:42,580 --> 01:05:45,708
তাহলে ঠিক আছে,
যে আমার বন্ধু একটি গরম প্যানে আছে.

470
01:05:46,626 --> 01:05:53,049
আপনি যদি লেবাননে থাকেন তবে তা হতে দিন
হন্ডুরাসে, কিন্তু এখানে টেক্সাসে!

471
01:05:54,425 --> 01:05:58,888
এখানে সেনাবাহিনীর রিপোর্ট,
কিন্তু খুব অদ্ভুত।

472
01:05:59,097 --> 01:06:04,519
সার্জেন্ট ডেক্লান প্যাট্রিক কোকার,
561567 441, ঠ. বিভাগ,

473
01:06:04,727 --> 01:06:10,942
লেবানন থেকে অবাধে উড়ছে
দুর্ভাগ্যের শিকার হন তিনি।

474
01:06:12,860 --> 01:06:16,906
এখানে অন্য একটি:
চিফ বক অ্যাটওয়াটার, 433881 755,

475
01:06:17,115 --> 01:06:20,701
একটি বোমা নিষ্ক্রিয় করার প্রক্রিয়ায়
প্রাণ হারান তিনি।

476
01:06:20,910 --> 01:06:25,998
হাওয়াই গানসলিংগারে সমাহিত করা হয়েছে
বাহিনীর কবরস্থানে। তার কোনো আত্মীয় নেই।

477
01:06:26,582 --> 01:06:31,212
এবং আরও একটি: মাস্টার ফ্রাই,
l পদাতিক রেজিমেন্ট, ফোর্ট বেনিং,

478
01:06:31,421 --> 01:06:36,342
সামরিক মহড়ার সময়
এটা হারিয়ে তার কোনো আত্মীয়স্বজনও নেই।

479
01:06:37,009 --> 01:06:42,557
এই দুইজন নিজেদের মধ্যে আটকে রেখেছে,
আমাদের উড়িয়ে দিতে।

480
01:06:42,765 --> 01:06:45,977
কিভাবে তারা আনুষ্ঠানিকভাবে মৃত হতে পারে, 
যদি তারা এখানে বাস করে?

481
01:06:46,185 --> 01:06:49,021
এটা সক্রিয় আউট. আপাতত এটি ফাইল করুন, কর্টেজ!

482
01:06:54,694 --> 01:06:56,946
আপনি সেনাবাহিনীতে কোথায় চাকরি করেছেন, বক?

483
01:06:58,406 --> 01:07:03,452
আপনি কি ছিদ্র পেতে চান?
আমি কখনো সেনাবাহিনীতে চাকরি করিনি।

484
01:07:03,661 --> 01:07:06,414
ভাগ্যক্রমে আমি ফ্লিপ ফ্লপ আছে.

485
01:07:08,875 --> 01:07:13,713
আমি মনে করি আপনি নিজেই বাড়িতে থেকেছেন
তার মায়ের পাশে এবং গাড়ি চুরি করে।

486
01:07:13,921 --> 01:07:17,758
না, আমি কোকেন চুরি করেছি
আমি গাড়ি কিনলাম।

487
01:07:22,555 --> 01:07:26,058
এখন তাদের অনেক কিছু ভাবার আছে,

488
01:07:26,267 --> 01:07:30,688
কিন্তু আগামীকালের মধ্যে উত্তর প্রস্তুত রাখুন। 
তাদের কাছে নিয়ে যান!

489
01:07:30,897 --> 01:07:33,316
কিন্তু রাইফেল দিয়ে!

490
01:07:58,549 --> 01:08:01,427
সরিতা, পাকো কোথায়?

491
01:08:01,636 --> 01:08:05,097
তিনি বলেন
বন্ধুর সাথে মেক্সিকো যায়।

492
01:08:05,932 --> 01:08:08,309
আমি প্রস্তুত.

493
01:09:13,582 --> 01:09:17,169
আমি নিরস্ত্র।

494
01:09:20,172 --> 01:09:25,344
আমি মেজর পল হ্যাকেট। 
ll পতাকা দেখতে চাইলে...

495
01:09:25,553 --> 01:09:30,433
আপনিও জনসমক্ষে পড়ে যাচ্ছেন, 
রুমের অন্য দুজনের মতো।

496
01:09:32,727 --> 01:09:36,272
- সেনাবাহিনী ব্যাংক ডাকাতি করছে কেন?
- ক্যাশ বেইলির কারণে।

497
01:09:36,480 --> 01:09:40,109
এখানে ব্যাঙ্কে এটি ধুয়ে নিন
মাদক দিয়ে অর্জিত অর্থ।

498
01:09:40,317 --> 01:09:44,196
এবং এটি অনেক দিন ধরে এখানে আছে
কঠিন নথি।

499
01:09:44,405 --> 01:09:47,158
এর চেয়ে ভালো গল্প লাগবে।

500
01:09:47,366 --> 01:09:51,745
বেইলি মেক্সিকোতে 5 ভিগ ছিল
জরুরী বিভাগের তথ্যদাতা।

501
01:09:51,954 --> 01:09:57,001
৩ বছর আগে বিয়ে করেন, জ্ঞানের সাথে
তিনি একটি মাদক সাম্রাজ্য চালান।

502
01:09:57,209 --> 01:10:01,839
এটা একটা ভালো কৌশল যে তারা পড়ে
তার পুরুষদের নিবন্ধিত.

503
01:10:02,047 --> 01:10:06,969
- এটা দরকারী হতে পারে.
- শুধু নিচে পড়ে যাবেন না।

504
01:10:08,929 --> 01:10:12,850
আমি মেক্সিকোতে যাচ্ছি
এবং আমি কাজ শেষ.

505
01:10:13,058 --> 01:10:16,604
আমার খবরদারদের মতে
বেইলি গতকাল সীমান্তে ছিল,

506
01:10:16,812 --> 01:10:20,900
এবং সে ফিরে গেল
আপনার বান্ধবীর সাথে একসাথে।

507
01:10:24,028 --> 01:10:27,740
আমার লোকদের যেতে দাও।
তারা সীমান্তের ওপারে লুকিয়ে আছে,

508
01:10:27,948 --> 01:10:32,828
বেইলির নীড়ে গুপ্তচর, 
এবং আমরা এটি দেখার আগে একটি সতর্কতা পান।

509
01:10:33,037 --> 01:10:36,373
- তুমি এটাই চাও, তাই না?
- হ্যাঁ, এতটুকুই যথেষ্ট হবে।

510
01:10:36,582 --> 01:10:41,086
শুধুমাত্র কিছু নথি
আমি পেতে চাই

511
01:10:51,972 --> 01:10:54,516
-পুরভিস !
- হ্যাঁ, স্যার?

512
01:10:54,767 --> 01:10:59,980
বাড়ি যাও! আমি তোমাকে নিয়োগ করেছি।

513
01:11:01,023 --> 01:11:03,359
হ্যাঁ।

514
01:11:07,738 --> 01:11:12,785
কী দিন! কে খুঁজে বের করা উচিত
আমরা ফোন খুঁজে পেয়েছি।

515
01:11:12,993 --> 01:11:15,287
এসো, একটু ঘুমাও!

516
01:11:18,082 --> 01:11:20,125
সকালে আসবো স্যার।

517
01:11:38,852 --> 01:11:41,605
বাইরে রক্ত ​​ঝরছে মানুষ। আন্দোলনের !

518
01:11:43,565 --> 01:11:46,944
- তারা মেক্সিকো যাচ্ছে.
- হ্যাঁ।

519
01:12:12,678 --> 01:12:17,391
- কিছু জিনিস পরিষ্কার করার সময়।
- কি মত?

520
01:12:17,599 --> 01:12:22,396
এখন পর্যন্ত আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আপনি কি করবেন, 
এখন তোমাকে মানতে হবে।

521
01:12:22,604 --> 01:12:25,107
আমি একজন ভালো সৈনিক হওয়ার চেষ্টা করছি।

522
01:12:26,483 --> 01:12:30,571
ভাগ্যের কৃপাই এসব
ছেলেদের কর্মে দেখতে পারেন।

523
01:12:30,779 --> 01:12:32,823
মাস্টার ম্যাকরোজ।

524
01:12:33,031 --> 01:12:36,910
সন্ধ্যায় সিদ্ধান্ত নিলে
তার লোকেরা এবং তাদের বন্ধ কর,

525
01:12:37,119 --> 01:12:41,665
সকালে সিদ্ধ করে নামিয়ে রাখা হয়
আপনার সামনে একটি ব্যাগে ভয়.

526
01:12:41,874 --> 01:12:45,961
আপনি জানেন আমরা শক্তিশালী।

527
01:12:46,170 --> 01:12:50,758
এবং মহিলাদের ভাল খাবার প্রয়োজন, 
শুধু এখন সবকিছু তাই বিভ্রান্তিকর

528
01:12:50,966 --> 01:12:54,094
যে কেউ আর পরিষ্কার নয়।

529
01:12:54,303 --> 01:12:59,516
আমি আমার দেশের সেবা করি, 
কারণ এটাই নিশ্চিত, এবং আমার বন্ধুরা।

530
01:12:59,725 --> 01:13:03,145
- আর আমি কিছু জিজ্ঞেস করি না।
- তোমার কাছে হুইস্কি আছে?

531
01:13:03,353 --> 01:13:06,398
- ঠিক আছে, না।
- আপনি হুইস্কি পছন্দ করেন না?

532
01:13:06,607 --> 01:13:10,152
আমি কার সাথে মদ্যপান করি সে সম্পর্কে আমি পছন্দ করি।

533
01:13:11,487 --> 01:13:16,366
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমার মনে হয় সে শুধুই ক্ষিপ্ত।

534
01:14:08,293 --> 01:14:13,298
আমি জানি আপনার মনে কি আছে.
যে তারা ফ্রাই হারিয়েছে।

535
01:14:15,342 --> 01:14:18,178
এবং তুমি আমাকে রক্ষা কর।

536
01:14:19,221 --> 01:14:23,392
আমি কি ঠিক? বলুন তো!

537
01:14:24,685 --> 01:14:27,020
তুমি ঠিক বলেছ। এখানে কিছু ভুল আছে.

538
01:14:27,229 --> 01:14:34,027
আপনি জানেন, আমাদের কেউ এটা পছন্দ করে না
কিন্তু আমি যা করতে হবে তাই করব।

539
01:14:34,236 --> 01:14:36,780
আমাকে একটি চিহ্ন আনুন.

540
01:14:38,365 --> 01:14:44,538
আমি ফ্রাই খুব মিস. 
এটা ভুলে যেও না, সামান্য নোংরা!

541
01:14:46,790 --> 01:14:48,875
হ্যাঁ।

542
01:14:50,168 --> 01:14:54,172
আমরা গতবার এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।
এবং কেউ মারা গেছে।

543
01:14:54,381 --> 01:14:59,928
- এখন এটা ঠিক করা যাক.
- আমরা লুথারের কাছে এইটুকুই ঋণী।

544
01:15:00,137 --> 01:15:05,017
তুমি এটা আমার কাছ থেকে পেয়েছ, 
এক সেকেন্ড পরে আমরা আক্রমণ করি।

545
01:15:06,393 --> 01:15:10,397
- এটা যথেষ্ট হবে।
- আপনি একা তাদের বিরুদ্ধে যাচ্ছেন?

546
01:15:10,605 --> 01:15:14,943
আমরা বন্ধু ছিলাম।

547
01:15:15,152 --> 01:15:18,697
শুভকামনা!

548
01:15:18,905 --> 01:15:23,410
এটি লিঙ্গ সম্পর্কে,
কিন্তু আপনি যেভাবে করেন তা আমি পছন্দ করি।

549
01:15:23,618 --> 01:15:28,999
কথা বন্ধ! 
সাধু হওয়া আমাদের কাজ নয়!

550
01:15:31,835 --> 01:15:34,504
অপারেশনাল টার্গেট হল ক্যাশ বেইলি।

551
01:15:36,089 --> 01:15:38,467
আমরা অভ্যন্তরীণ সঙ্গে একসঙ্গে এটি তরল.

552
01:15:38,675 --> 01:15:44,264
- পরিবারের সদস্যদের বাদ দিয়ে।
- কাউবয় ভাল, সে মুক্তি পেয়েছে।

553
01:15:44,473 --> 01:15:50,562
- আমাদের বাঁচতে হবে না, তাই না?
- আমি বলি: পরিবারের সদস্যদের ছাড়া।

554
01:15:51,521 --> 01:15:57,611
- আপনি কি নিশ্চিত যে এটা কোন সমস্যা হবে না?
- আমি আদেশ পূরণ করেছি।

555
01:15:58,695 --> 01:16:00,947
খুবই অস্বাভাবিক।

556
01:16:04,701 --> 01:16:09,372
- এটা কি?
- একজন আমেরিকান পুলিশকে হত্যা করার জন্য,

557
01:16:09,581 --> 01:16:14,669
যিনি একজন দেশপ্রেমিক এবং অপরাধের চেষ্টা করেন
বিচার সেবা হস্তান্তর.

558
01:16:14,878 --> 01:16:18,340
তবে আমরা আদেশ পালন করব, আগুন।

559
01:16:21,051 --> 01:16:23,887
হ্যাঁ, স্যার।

560
01:17:32,289 --> 01:17:38,086
মেশিনগানের বাসা ধ্বংস করে।
একটি দ্বিগুণ নিম্ন পশ্চিম চতুর্ভুজ।

561
01:17:38,295 --> 01:17:41,464
আরেকটি ডবল, নিম্ন পূর্ব।

562
01:17:41,673 --> 01:17:45,135
এবং আরও দুটি,
উপরের চতুর্ভুজ

563
01:17:59,524 --> 01:18:06,573
এই চিরতরে নিতে হবে. ভিড়ের মধ্যে
আপনাকে ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

564
01:18:09,701 --> 01:18:13,079
বেইলি আছে।

565
01:18:13,288 --> 01:18:17,292
নক্সাক, তুমি কি পেয়েছ?

566
01:18:17,500 --> 01:18:21,796
এখন যত্ন নিন
এটা জাহান্নাম হিসাবে ধূর্ত!

567
01:18:23,089 --> 01:18:28,094
তাকে ধরে তার জিভ ছিঁড়ে দাও, 
তাহলে আর হিস করবেন না।

568
01:18:28,303 --> 01:18:35,351
আমি ভেবেছিলাম আপনি আসছেন 
আমি শুধু জানি না, আমি তোমার থেকে নাকি সরিত তোমার থেকে?

569
01:18:35,560 --> 01:18:40,482
উভয়ের জন্য।
যে সবার জন্য সেরা হবে.

570
01:18:40,690 --> 01:18:45,737
শাড়ি পরতে পারেন, 
আমরা আগের মত মেলে না।

571
01:18:45,945 --> 01:18:52,285
- কিন্তু আমি স্বেচ্ছায় আমন্ত্রণে রাজি নই... 
- এটি একটি আমন্ত্রণ নয়.

572
01:18:53,995 --> 01:18:57,415
আমি সবসময় জানতাম তুমি সাহসী
কিন্তু তিনি যা বলেছেন তা নয়।

573
01:18:57,624 --> 01:19:02,045
আমি অতটা আগ্রহী নই
আপনি তাকে সশস্ত্র ট্র্যাম্প বলেছেন।

574
01:19:02,253 --> 01:19:08,343
এটা আমাদের ব্যবসা. 
আমি আপনাকে লড়াইয়ের জন্য চ্যালেঞ্জ করছি। এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

575
01:19:09,803 --> 01:19:15,308
আমার কি আর কোন উপায় নেই?
আমরা কি শুধু বন্দুক দিয়ে সতর্ক করতে পারি?

576
01:19:15,517 --> 01:19:18,144
অন্য কিছু?

577
01:19:18,353 --> 01:19:22,148
যদি সরিতা নিরাপদ থাকে,
আমরা আমাদের ব্যথা মসৃণ.

578
01:19:22,357 --> 01:19:29,864
ঠিক আছে, আপনি যদি এটি নিয়ে চিন্তিত হন,
আপনি মিটিং এ মনোযোগ দিতে পারবেন না।

579
01:19:32,242 --> 01:19:37,956
কিন্তু তোমাকে তোমার বন্দুকটা আমাকে দিতে হবে
কিন্তু আপনি এটা আলাদাভাবে দেখেন না।

580
01:19:38,164 --> 01:19:41,709
আমি বন্দুক দিয়ে ঝুঁকি নেব না
আপনার হাতে এটি সঙ্গে বেরিয়ে আসা.

581
01:19:41,918 --> 01:19:47,924
শপথ করা শুরু করার আগেই, 
এবং আপনি এখানে আমার জন্য একটি রক্ত স্নান করতে যাচ্ছেন.

582
01:19:48,132 --> 01:19:54,556
- আসলেই বুঝতে পারছেন।
- অস্ত্র দেওয়া একটি খারাপ অভ্যাস।

583
01:19:55,598 --> 01:20:02,021
তারপর সরিতা থাকে। আমি stucker আনব 
এবং এর যত্ন নেওয়া যাক.

584
01:20:08,278 --> 01:20:11,656
যত্ন নিন, বিশ্বস্ত হন।

585
01:20:11,864 --> 01:20:16,536
যখন আপনার প্রয়োজন হবে, আপনি এটি ফেরত পাবেন।

586
01:20:16,744 --> 01:20:23,167
- তুমি জানো আমি তোমাকে মারবো না।
- আমি জানি, নগদ.

587
01:20:23,376 --> 01:20:27,046
তবে চাঁদাবাজি করা সহজ নয়
আপনি যেমন একটি চিঠি অন্তর্ভুক্ত.

588
01:20:28,298 --> 01:20:32,635
আমার প্রিয়, আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

589
01:20:32,844 --> 01:20:37,181
এই ধার্মিক লোকেরা অনুসরণ করতে পারে না, 
যখন আমি চকচক করি।

590
01:20:37,390 --> 01:20:41,019
আমি তাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

591
01:20:41,227 --> 01:20:46,691
আপনি সেই অনুভূতি জানেন
যখন আপনি কথা বলেন, আপনি কথা বলেন

592
01:20:46,899 --> 01:20:51,612
তারপর তুমি আমাকে সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস কর,
এবং আপনি প্রভাব দেখতে পারেন। কিন্তু সেখানে নেই.

593
01:20:51,821 --> 01:20:57,744
সব হারিয়ে গেল। 
কেউ আপনার সূক্ষ্ম লক্ষ্য আগ্রহী নয়.

594
01:20:57,952 --> 01:21:01,539
আপনি আমাকে চেনেন। 
আমি বাজে কথাও পছন্দ করি না।

595
01:21:02,248 --> 01:21:05,501
যে আপনি কে, জ্যাক.

596
01:21:05,710 --> 01:21:11,132
এটা একটা অনুরোধ যে আপনি একটি আইনি হয়ে গেছে
আর তুমি আমার কাছে আসো না।

597
01:21:11,341 --> 01:21:15,595
আমরা একে অপরের ভালো করব।
আচ্ছা, চল ভিতরে যাই!

598
01:21:15,803 --> 01:21:21,476
সরিতাকে বাড়ি পাঠিয়ে দিই
এবং এর বিন্দু পেতে, বন্ধু!

599
01:22:29,001 --> 01:22:35,258
সুন্দর তাই না? 
3 বন্ধু এক টেবিলে, আগের মত।

600
01:22:36,551 --> 01:22:41,889
কেন আমরা এখন বন্ধু হতে পারি না? 
আমি সিরিয়াসলি বুঝতে পারছি না।

601
01:22:44,892 --> 01:22:50,064
আমি তখনও বাড়িতেই ছিলাম 
আমরা সেরা বন্ধু ছিলাম, কিন্তু আমি চলে গিয়েছিলাম।

602
01:22:50,273 --> 01:22:54,443
যেখানে জীবন কষ্টকর।
ডালাস, শিকাগো, নিউ ইয়র্ক।

603
01:22:54,652 --> 01:23:00,616
কিন্তু কাজ হয়নি। কিছু থেকে
সারাক্ষণ ভয়ে থাকতে হতো। নিজের থেকে।

604
01:23:00,825 --> 01:23:04,370
আমি বাড়ি চলে গেলাম, ব্যাজ লাগিয়ে দিলাম, 
এবং আমি শান্ত.

605
01:23:04,579 --> 01:23:09,375
বাড়ি ফিরে চারিদিকে তাকালাম,
আমার বন্ধু কোথায়

606
01:23:09,584 --> 01:23:12,003
কিন্তু তাকে কোথাও পাওয়া যায়নি।

607
01:23:12,211 --> 01:23:17,216
চলে গেলেন, চলে গেলেন অন্য জগতে।

608
01:23:17,425 --> 01:23:22,763
উপরে, এই অন্য পৃথিবী নয়!
আপনার রসবোধ কোথায়?

609
01:23:22,972 --> 01:23:26,392
এবং তোমার যৌবন? 
সরকারি চাকরিতে যোগ দিয়েছেন, নির্দিষ্ট বেতনে।

610
01:23:26,601 --> 01:23:31,314
- তুমিও তাতে ছিলে। 
- আমার চোখ খুললেই আমি চলে গেলাম।

611
01:23:31,522 --> 01:23:34,233
বিদ্যুতের বোল্টের মতো জ্ঞান এসেছে।

612
01:23:34,442 --> 01:23:37,778
বুঝলাম কিভাবে পাবো,
যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম।

613
01:23:37,987 --> 01:23:41,407
এবং না কারণ আপনি কি করেন 
এটা ভাল না খারাপ?

614
01:23:41,616 --> 01:23:47,079
ভালো মন্দ নেই,
শুধুমাত্র একটি পছন্দ যা আপনার উপর নির্ভর করে।

615
01:23:47,288 --> 01:23:52,918
আমি ছিলাম ছোট ছেলে, 
কেউ আমাকে কিছু দেয়নি

616
01:23:53,127 --> 01:23:56,172
কিন্তু কেউ আমাকে নিয়ে যাবে না!

617
01:23:57,798 --> 01:24:01,510
ওয়েল, আমি কি জন্য লক্ষ্য ছিল.

618
01:24:05,639 --> 01:24:08,184
এখানে আসুন, যীশু!

619
01:24:08,392 --> 01:24:10,853
পুরুত্ব কি?

620
01:24:12,980 --> 01:24:18,069
একটি ছোট জিনিস ছাড়া সবকিছু ঠিক আছে।

621
01:24:28,913 --> 01:24:32,124
আমি পুরানো এক পছন্দ

622
01:24:32,333 --> 01:24:36,253
কিন্তু গতকাল তদন্তে দেখা গেছে, 
যে সে চুরি করেছে।

623
01:24:36,504 --> 01:24:40,841
টাকাটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, 
কিন্তু আমার বিশ্বাস ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।

624
01:24:41,050 --> 01:24:47,389
এটা পরিষ্কার করুন! 
এই ধরনের চেহারা মহিলাদের জন্য নয়।

625
01:24:52,436 --> 01:24:55,439
এটি একটি সুন্দর দেশ, আমি এটি পছন্দ করি।

626
01:24:55,648 --> 01:25:00,111
যদি একজন মানুষ তার বন্ধুদের বেতন দেয়, 
আপনি সবকিছু করতে পারেন।

627
01:25:01,278 --> 01:25:05,866
একটি ভাল তাদের জন্য ভাল হবে
শান্তিপূর্ণ বিপ্লব, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

628
01:25:06,826 --> 01:25:10,412
গান বাজছে না কেন?
এখানে কি হচ্ছে?

629
01:25:10,621 --> 01:25:14,667
ব্যান্ডের কাজ চালিয়ে যান, কারণ আমি প্রথমটির শুটিং করছি! 
আমি একটি মেজাজ চাই!

630
01:25:20,548 --> 01:25:24,426
এখানে শ্যাম্পেন, মিগুয়েল!

631
01:25:52,454 --> 01:25:58,210
চিন্তা করবেন না, আমরা আরও কিছুক্ষণ চ্যাট করব, 
তারপর stukker আসতে পারে.

632
01:26:11,223 --> 01:26:13,350
কোথায় যাচ্ছেন?

633
01:26:13,559 --> 01:26:16,520
- আমি টাকিলা খাচ্ছি।
- কেউ নিয়ে আসবে।

634
01:26:16,729 --> 01:26:19,690
আমি নিজেকে পরিবেশন করতে পছন্দ করি।

635
01:26:26,739 --> 01:26:31,160
আপনি যদি নড়াচড়া করেন তবে আপনি সেই ফোঁটা খান।

636
01:26:31,368 --> 01:26:35,623
-তুমি কি জান?
- হ্যাঁ। আমাকে দোষ দিও না!

637
01:26:35,831 --> 01:26:38,792
- আপনি নিশ্চিতভাবে সেখানে থাকবেন!
- হ্যাঁ।

638
01:26:39,001 --> 01:26:41,337
আপনি নিশ্চিতভাবে সেখানে থাকবেন!

639
01:26:45,549 --> 01:26:50,262
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- পরিকল্পনায় সামান্য পরিবর্তন আছে।

640
01:26:50,471 --> 01:26:53,932
15 মিনিটের সাথে সবকিছু এগিয়ে আনা হয়েছিল।

641
01:26:55,476 --> 01:27:01,565
নির্দেশ আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি না, 
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না।

642
01:27:01,774 --> 01:27:06,737
আমি সরকারের সাথে দুপুরের খাবার খাই, 
আমি সমস্ত গেমিং প্রচারে অংশ নিই।

643
01:27:06,945 --> 01:27:10,616
যতটা
আমি বাজি ধরছি কেউ দান করবে না

644
01:27:10,824 --> 01:27:13,452
ভারতীয় এবং মেরুদের জন্য!

645
01:27:13,661 --> 01:27:18,040
কিন্তু কথা বলার কেউ নেই। 
আমার কোনো বয়ফ্রেন্ডও নেই।

646
01:27:20,250 --> 01:27:23,754
শুটিং শুরু হলে, 
আপনার মাথা নিচে রাখুন

647
01:27:28,801 --> 01:27:31,887
আপনার টাকা সংরক্ষণ করুন!

648
01:27:38,060 --> 01:27:42,981
সেই গানটি চালাও 
তোমার মা তোমাকে যা শিখিয়েছে।

649
01:27:43,982 --> 01:27:47,069
আমাকে এটা দাও!

650
01:27:47,277 --> 01:27:51,240
পুরানো দিনের মত আমার কাঁধের উপর ঝুঁকে আছে।

651
01:27:51,448 --> 01:27:55,369
নরম করে গুঁড়ো করে নিন।

652
01:27:55,577 --> 01:28:02,376
যদি আমি এটি সম্পর্কে ভাল মনে করি, 
আর আমি জ্যাককে মারতে চাই না।

653
01:28:05,462 --> 01:28:08,257
এসো!

654
01:28:12,427 --> 01:28:16,807
- মার্ভ, থামো!
- তুমি এখানে কি করছ?

655
01:28:17,015 --> 01:28:21,019
এফবিআই এবং অপরাধীদের মধ্যে চুক্তি
এই কারণে, আমাদের সুরক্ষা বন্ধ করা হয়েছিল।

656
01:28:21,228 --> 01:28:24,731
- ব্যাংক ডাকাতি কি সেই জন্যই হয়েছিল?
- তথ্য সম্পর্কে। তারা কোথায়

657
01:28:24,940 --> 01:28:28,861
- আমার অফিসে।
- চল যাই!

658
01:28:42,708 --> 01:28:45,210
এসো!

659
01:29:21,914 --> 01:29:24,708
আমি আপনাকে আরও একটি সুযোগ দেব.

660
01:29:25,751 --> 01:29:29,588
আমি জানি তুমি আমাকে চাও
কারণ আমি প্রথম ছিলাম।

661
01:29:29,796 --> 01:29:32,049
আমি সবসময় আপনার জন্য প্রথম হবে.

662
01:29:38,138 --> 01:29:44,186
চল এখান থেকে চলে যাই, নিজেদের জন্য নিয়ে যাই
সৈকতে একটি বাড়ি

663
01:29:44,394 --> 01:29:47,105
এর এটা ফিরিয়ে আনা যাক
সেই রোমান্টিক দিনগুলো।

664
01:29:50,442 --> 01:29:55,947
আপনি ভুল, নগদ. আমার সম্পর্কে

665
01:30:09,795 --> 01:30:12,881
- এটা কি আমাদের সমস্ত ম্যানুয়াল অন্তর্ভুক্ত করে? 
- সবকিছু।

666
01:30:13,090 --> 01:30:17,844
- আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাব।
- এটা হতে পারে না, এটা ক্যাশ-�।

667
01:30:18,053 --> 01:30:23,308
- আমি তার কোম্পানি, আমি তাকে রক্ষা করি।
-তাহলেও দিতে পারবো না।

668
01:30:23,517 --> 01:30:28,730
- নগদ সত্যিই রোল হবে.
- আমাকে দাও, মার্ভ.

669
01:30:44,871 --> 01:30:47,207
তার বন্ধু?

670
01:30:53,547 --> 01:30:57,050
এটা সময় সম্পর্কে, তাই না?

671
01:30:57,259 --> 01:31:00,303
মারতে অনেক সময় আছে।

672
01:31:03,265 --> 01:31:07,978
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেব, কিন্তু শুধুমাত্র কারণ
কারণ আমরা বন্ধু ছিলাম।

673
01:31:08,186 --> 01:31:11,898
আমরা সাতজনের সাথে দাঁড়িয়েছি, আমরা দশে পৌঁছেছি,
তারপর আমরা পর্যন্ত এটা করব

674
01:31:12,107 --> 01:31:17,446
আমাদের মধ্যে একজন এখনও তার পা ফেলেনি। 
সরিতা অন্য হবে।

675
01:31:19,114 --> 01:31:24,744
আপনি যদি আমাদের দুজনকেই এতদিন আটকে থাকেন, 
এই সব আপনি করতে পারেন.

676
01:31:26,288 --> 01:31:30,584
আসুন খেলাটি খেলি।
লুপো, বন্দুক!

677
01:31:33,587 --> 01:31:36,423
এসো, এটাও নিয়ে যাও।

678
01:31:37,215 --> 01:31:40,343
শোন, ক্যাশ...

679
01:31:41,720 --> 01:31:45,974
আমাদের একটু didit দেখান 
কেন আমরা একে অপরকে হত্যা করি তা জানতে।

680
01:31:49,352 --> 01:31:52,022
তুমি কি প্রস্তুত

681
01:31:57,194 --> 01:32:00,405
বন্দুক নামিয়ে দাও!
এই তো আমাদের দুজনের দ্বন্দ্ব!

682
01:32:00,614 --> 01:32:03,617
ব্যাক ইউ বেস্টার্ডস!

683
01:32:14,127 --> 01:32:17,464
- এক, দুই...
- না, ক্যাশ!

684
01:32:18,298 --> 01:32:24,095
জারজ ! তুমি সব নষ্ট কর।
সেখানেই অনুষ্ঠানের উচ্চতা।

685
01:32:24,304 --> 01:32:29,184
এখানে আপনি দুই প্রেমিক মানুষ চান
তোমাকে মাথায় কামড় দিতে।

686
01:32:31,102 --> 01:32:34,731
- তোমার উরু দেখাও।
- নগদ, ফিরে এসো!

687
01:32:40,111 --> 01:32:42,739
সেক্স চলে না।

688
01:32:44,866 --> 01:32:47,702
এটা আসছে.

689
01:32:47,911 --> 01:32:51,915
সরিতা কিছুই বদলায়নি,
সব জায়গায় ধরা কিছু আছে.

690
01:32:52,123 --> 01:32:55,377
তুমি বখাটে! ফাক ইউ, পিম্প!

691
01:32:55,585 --> 01:32:59,381
আমি ভুল কিছু বলিনি।
আমি যা বলেছি তা কি সত্যি?

692
01:33:01,967 --> 01:33:06,888
এখানে অনেক টাকা জড়িত আছে, ল্যারি. 
আমরা এটা কাটতে পারি।

693
01:33:07,097 --> 01:33:12,310
- তারপর আমরা কুয়াশার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাই।
- কোন আফসোস ছিল না, হাহ?!

694
01:33:12,519 --> 01:33:16,147
- এটা তোমার জন্য কত?
- মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার।

695
01:33:16,356 --> 01:33:22,445
সরকার কিছুই জানে না।
আমরা মরে যাবো, তুমি দূরে থাকো।

696
01:33:22,654 --> 01:33:27,242
আমি 20 বছর সরকারের চাকরি করেছি,
তারা যা বলেছে আমি সবই করেছি।

697
01:33:27,450 --> 01:33:31,996
যা আপনি কখনই করবেন না
করা উচিত ছিল না।

698
01:33:32,205 --> 01:33:36,459
কোন দেয়াল নেই। আমরাও শুধু সংখ্যা
আমরা একটি অফিস কম্পিউটারে আছি।

699
01:33:36,668 --> 01:33:41,965
এটা নিয়ে আসা যাক! লুপো, আপনি গুনছেন!

700
01:33:49,764 --> 01:33:53,226
- আমি প্রস্তুত।
- পাশাপাশি।

701
01:33:54,894 --> 01:34:01,401
1, 2, 3...

702
01:34:01,609 --> 01:34:05,280
তুমি বোকা! জেগে ওঠা
এবং চারপাশে তাকান, কি হচ্ছে!

703
01:34:05,488 --> 01:34:09,367
কত মিশন প্রয়োজন,
আপনি কিভাবে এটা বিশ্বাস করবেন, তারা আমাদের বিষ্ঠা দিচ্ছে?!

704
01:34:09,576 --> 01:34:11,619
আপনিও বেরিয়ে আসবেন।

705
01:34:11,828 --> 01:34:14,456
...9, 10!

706
01:34:21,588 --> 01:34:23,673
তোমার চোখ!

707
01:35:01,669 --> 01:35:05,757
- না!
-ম্যাকরোজ !

708
01:35:05,965 --> 01:35:09,344
- এখানে কি হচ্ছে?
- মেজর আমাদের নিয়ে গেছে।

709
01:35:09,552 --> 01:35:14,057
তারা ক্যাশ বেইলির সাথে কাজ করে।
তিনি আমাদের এখানে পোড়াতে নিয়ে এসেছেন।

710
01:35:14,265 --> 01:35:18,645
কিন্তু প্রথমে আমরা এটি নিষ্কাশন করি। দেখলে গুলি কর
একটি কুকুর মত!

711
01:35:37,372 --> 01:35:39,832
এসো!

712
01:36:02,438 --> 01:36:04,983
হ্যাকড !

713
01:37:51,130 --> 01:37:55,426
- আপনি প্রস্তুত?
-অবশ্যই!

714
01:37:55,635 --> 01:37:59,639
কি মনে হয়, আমার আর কিছু করার নেই 
কিভাবে আপনার সাথে জগাখিচুড়ি?

715
01:38:01,098 --> 01:38:03,893
এটা সহজ করা যাক.

716
01:38:04,101 --> 01:38:08,606
আমাদের বন্ধুকে তিন গণনা করা যাক,
তারপর আমরা পাফিং শুরু করতে পারি।

717
01:38:08,814 --> 01:38:12,735
সরিতা, গণনা!

718
01:38:15,488 --> 01:38:18,324
আমি বললাম গণনা!

719
01:38:18,532 --> 01:38:22,036
তুমি পাগল।

720
01:38:23,996 --> 01:38:26,916
তাই মনে হচ্ছে সবকিছু আমাদের নিজেদেরই করতে হবে।

721
01:38:27,917 --> 01:38:32,672
চল যাই, যে খুজে পাবে তার সব হবে। 
নারীরও ঘৃণা।

722
01:38:40,012 --> 01:38:43,391
এটা ক্যাশ আপ দিন!

723
01:38:43,599 --> 01:38:46,727
এটা হতে পারে না!

724
01:38:46,936 --> 01:38:51,899
অবশেষে দেখুন! 
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব, তুমি তোমার খেলা হারিয়েছ।

725
01:38:52,108 --> 01:38:55,861
আমি বললাম, আমি বের হতে পারব না!

726
01:39:15,423 --> 01:39:20,720
তাদের বলুন আমরা থামাতে পারি। 
অথবা চালিয়ে যান।

727
01:39:22,430 --> 01:39:24,932
বলুন তো!

728
01:39:32,565 --> 01:39:36,777
- আপনি কি ঐক্য চান?
- আপনি কি পরামর্শ দেন?

729
01:39:36,986 --> 01:39:41,991
তুমি বাড়ি যেতে পারো, দেখা হবে না।
তুমি একদিন ফিরিয়ে দেবে।

730
01:39:42,199 --> 01:39:45,786
আপনি একটি ভুল করছেন. 
তুমি আমার একজনকে কারাগার থেকে মুক্তি দাও।

731
01:39:45,995 --> 01:39:48,831
- না।
- তুমি অনেক বড় ভুল করছ।

732
01:39:49,040 --> 01:39:53,919
আমি মাত্র একটা বিয়ে করেছি।
আপনি সাদা এক পরতে পারেন.

733
01:40:03,387 --> 01:40:06,640
এটা এখনও সুন্দর. আমি চুন খাইনি।

734
01:40:06,849 --> 01:40:12,062
আমি grinches জন্য কাজ না.
আমরা নিজেদের জন্য একটি চুক্তি করা.

735
01:40:12,271 --> 01:40:15,065
অনেক টাকা লাগে, জানেন?

736
01:40:18,652 --> 01:40:22,448
আমি এটা সচেতন.

737
01:40:29,497 --> 01:40:33,876
আমরা দুজনেই ভালো আছি।
ভাল চুক্তি.

738
01:40:37,087 --> 01:40:42,134
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
আমি এখন একজন ব্যবসায়ী।

739
01:40:42,343 --> 01:40:45,596
বিদায়, বন্ধু!